我命中注定的人

（kazu@追新番原创翻译 转载请注明出处）\n“你好我是你的命中注定”\n这世上真的存在所谓的命定之人吗\n提起这种问题 大多数人都会笑着摇头吧\n这世上 如果说自己在等待着命定之人出现会被人嘲笑\n现在 2017年 命中注定的爱情正面临危机\n但是 其实大家的内心深处都曾如此期许过吧\n“希望我命中注定的那个人能够出现在我面前”\n这里有一对今年就要迈入三十岁的男女\n他们俩从小时候开始就数次如奇迹般擦肩而过\n在小时候去过的海水浴场 在大学入学考试的试场 在今年新年首次参拜的神社\n但是 两人至今仍对不上彼此的脸和名字\n这时这个男人面前出现了一位自称是神的神秘男子\n他说“你们俩是命中注定的一对 一定要相恋”\n于是这个男人对那个女人搭话 叫住了差不多算是初次见面的她\n对她说：“你好 我是你的命中注定”\n最盛大的命中注定的故事 始于最糟糕的相遇\n街上擦肩而过的人 电车上时常看到的人 与你拥有相同喜好的那个人\n这些也许都是偶然处理掉的被你忽略了的命中注定\n大家一起去寻找那有些被人瞧不起的命中注定的爱情吧