谭炳文（Tam Bing Man，1934年11月14日-2020年9月5日），中国香港男演员、歌手、配音演员及导演，出生于香港。作为香港配音界先驱人物，曾为《蓝精灵》蓝爷爷与《教父》马龙·白兰度配音，影视代表作包括《恶人报喜》《包青天》。2014年获无线配音组“终身成就奖”。

谭炳文1950年代起录制粤语流行曲唱片，演艺风格谐趣且声线沉厚，与李香琴、狄娜等多有合作。长期担任无线电视日本演员北大路欣也、西田敏行的常任配音。2020年9月5日于香港律敦治医院逝世，9月21日丧礼在世界殡仪馆举行后火化。