Fani wurde 1954 in Cornuda, Venetien, Italien geboren und trat seit Anfang der 70er Jahre in Filmen auf. Einer ihrer frühesten Auftritte hatte sie im bizarren Bestialità (Dog Lay Afternoon, 1976), der entgegen seinem Titel keine Softcore-Parodie auf Sidney Lumets fesselnden Dog Day Afternoon (Hundstage, 1975) darstellt. Stattdessen erzählt der Streifen die Geschichte eines jungen Mädchens, das traumatisiert wird, als sie ihre Mutter beim Sex mit dem Familienhund beobachtet! Fani trat im Grenzgänger-giallo Perché si Uccidono (La merde, 1976) und in Stelvio Massis poliziottesco Il conto è chiuso (In den Klauen der Mafia, 1976) auf. Auch in einem der schäbigsten aller gialli, Giallo a Venezia (1979), spielte sie mit. In den 80er Jahren verabschiedete sie sich aus der Filmbranche, um vermutlich ein häusliches Leben zu führen.