分fēn枝zhī本běn同tóng树shù,一yī高gāo复fù一yī低dī。
非fēi有yǒu远yuǎn相xiāng隔gé,何hé亦yì长zhǎng相xiāng思sī。
同tóng树shù固gù为wèi乐lè,分fēn枝zhī亦yì未wèi离lí。
如rú何hé同tóng宿sù处chù,竟jìng似shì各gè飞fēi时shí。
月yuè暗àn愁chóu相xiāng隔gé,月yuè明míng愁chóu相xiāng照zhào。
相xiāng照zhào又yòu何hé愁chóu,有yǒu语yǔ难nán为wèi告gào。
天tiān明míng将jiāng复fù飞fēi,复fù飞fēi向xiàng何hé处chù。
虽suī非fēi此cǐ中zhōng久jiǔ,曾céng记jì此cǐ中zhōng住zhù。
但dàn思sī居jū者zhě乐lè,那nà惜xī行xíng者zhě哀āi。
嫌xián侬nóng未wèi解jiě意yì,夜yè夜yè望wàng欢huān来lái。
分枝本同树,一高复一低。
非有远相隔,何亦长相思。
同树固为乐,分枝亦未离。
如何同宿处,竟似各飞时。
月暗愁相隔,月明愁相照。
相照又何愁,有语难为告。
天明将复飞,复飞向何处。
虽非此中久,曾记此中住。
但思居者乐,那惜行者哀。
嫌侬未解意,夜夜望欢来。
张若羲字昊东,青浦籍,华亭人氏。崇祯癸未年进士,其才学出众,深得朝廷赏识。入仕后历任泉州推官,以卓异之行取吏部考功司主事,勤勉尽职,业绩显著。张若羲才华横溢,文采斐然,所著《劬庐集》流传后世,成为一方文献瑰宝。他的一生充满了对国家和人民的忠诚与担当,是明末清初一位杰出的文化名人。