译文
大船只是因为有利可图才来往，小舟也是为了追逐名利才来。
先生的品德使往来的人羞愧，他们特地趁黑夜悄悄过钓台。
注释
钓台：相传为汉代严子陵垂钓之地，在桐庐（今属浙江）县东南。西汉末年，严光（字子陵）与刘秀是朋友，刘秀称帝（汉光武帝）后请严江做官，光拒绝，隐居在浙江富春江。其垂钓之所后人为钓，亦名严滩。
巨舰：大船。
扁舟：小船。
先生德：先生，指严光。北宋范仲淹守桐庐时，于钓台建“严先生祠堂”，并为之作记，其中云：“先生之德，山高水长。”
通宵过钓台：严光不为名利所动，隐居不出，后人每每自愧不如，故过钓台者，常于夜间往来。明郎瑛《七修类稿》卷三十《赵基严台诗》记“汉严子陵钓台，在富春江之涯。有过台而咏者曰‘君为利名隐，我为利名来。羞见先生面，黄昏过钓台。”
参考资料：完善
1、杜立．历朝咏史怀古诗：华夏出版社，2000年：189
2、平慧善．李清照诗文词选译：巴蜀书社，1988年：102-103
徐夤
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐末五代时泉州莆田人，字昭梦。唐昭宗干宁中登进士第，试《止戈为武赋》，一烛才尽已就，有“破山加点，拟戍无人”之句，礼部侍郎李择览而奇之，授秘书省正字。尝游大梁，以赋谒朱温，大受赏识。王审知辟掌书记。李存勖因闽使问寅，谓其指斥先帝，讽审知欲杀之，寅遂拂衣去，与妻月君偕隐以终。有《探龙集》、《钓矶集》等。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。寅，一作夤，字昭梦，莆田(今属福建)人。昭宗干宁元年(894)登进士第，释褐秘书省正字。后归闽，闽王王审知辟为掌书记。后唐庄宗即位，因寅曾讥刺其父，命审知杀之。审知惧而不敢復用，寅遂拂衣而去，归隐延寿溪。生平详见《五代史补》卷二、《唐才子传》卷一〇、《十国春秋》本传。寅工诗善赋。《四库全书总目》谓其诗“不出五代之格，体物之咏尤多”。其中“白发随梳少，青山入梦多”、“月明南浦梦初断，花落洞庭人未归”等诗，尤为人推许。着作颇多，有《徐寅别集》5卷、《探龙集》5卷、《徐寅赋》1卷等。今存《徐正字诗赋》2卷、《钓矶集》5卷。《全唐诗》存诗4卷。
唐诗汇评
徐夤，生卒年不详，一作徐寅，字昭梦，莆田（今属福建）人。干宁元年（894），登进士第，授秘书省正字。后归闽，王审知辟掌书记。初，夤游汴州，时朱全忠与沙陀李克用为敌，克用眇一目，夤作《过大梁赋》献全忠，有“一眼伧夫，望英风而胆落”之句。及克用子存勖灭梁，闽使朝贺，存勖以夤辱及先人，命审知杀之。审知但戒阍者不使引接，夤遂拂衣归隐。夤工诗能文，有《探龙集》、《钓矶集》，均佚。元时裔孙徐子元辑成《钓矾文集》十卷行世。《全唐诗》编诗四卷。
徐玩《钓矶文集序》
读威武军殿中侍御史刘公山甫撰公（按指徐夤）墓志铭，谓公所着词赋，感动鬼神，搜括造化。又谓悲泣百灵，包罗万象，明珠无价，至道不文，穷达理性，讽诫浇浮，合先圣贤之意矣。
《涌幢小品》
（夤）妻字月君，有赠内诗，中一联“神传尊圣陀罗咒，佛授金刚般若经”，即此堪偕隐者矣。夤有《探龙》、《钓矶》二集，作诗甚多，中以东两南北为题。
马允刚《唐诗正声》
昭梦在晚唐诗名甚重，兴致豪富，无意不搜，无同不炼，以七律见长，后人学之者多。然意味不深，亦无远致。
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号