译文
白天何其短暂，百年光阴很快就过去了。
苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了。
就连以长寿著名的仙女麻姑，头发也白了一半了。
天公和玉女玩投壶的游戏，每中一次即大笑，也笑了千亿次了。
我想驾日车揽六龙，转车东回，挂车于扶桑之上。
用北斗酌酒浆，每条龙都各劝其一觞酒，让它们都沉睡不醒，不能再驾日出发。
富贵荣华非我所愿，只愿为人们留住光阴，永驻青春。
注释
短歌行：乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列入《相和歌辞》，属《平调曲》。因其声调短促，故名。多为宴会上唱的乐曲。
“白日”二句：此用曹操《短歌行》句意：“对酒当歌。人生几何，譬如朝露，去日苦多。”百年：一生；终身。
苍穹：苍天。浩茫茫：原作“浩浩茫”，据王本改。
万劫：犹万世，形容时间极长。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫。杨齐贤注：“劫，世也。儒谓之世，道谓之尘，佛谓之劫。”太极：这里指天地未分以前的元气。
麻姑：神话中仙女名。
“天公”二句：传说天公与玉女在一起玩投壶之戏，投中者则天公大笑。玉女：仙女。
“吾欲”二句：此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙：指太阳。神话传说日神乘车，驾以六龙。扶桑：神话中的树，在东海中，日出于其上。
“北斗”句：此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
与：一作“为”。驻：留住。颜光：一作“颓光”。逝去的光阴。
参考资料：完善
1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：389
2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：198-199
黄肃
中国历代人名大辞典
【介绍】：
明应天府六合人，字敬夫。成化十四年进士。累官广西按察佥事，弘治末，思恩土官岑浚谋起事，肃毁其所筑丹良城，挫其谋。官至湖广按察副使。卒年八十六。
明诗纪事
卷：甲签·卷十二
肃字子邕，建昌新城人。元季官礼部主事。明初归附，命仍故官。擢侍郎，降工部郎中，复擢侍郎，进尚书，出为广西参政，坐党祸死。有《醉梦稿》。
田按：明初新城称诗者刘子宪，黄子邕二人，皆长于古体。王忠文序《醉梦稿》云：「子邕斥漫衍以为简，屏华缛以为质，黜奇诡以为平，易华靡以为实，殆几于古。」可谓知言。
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号