译文
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素，绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。
注释
房中曲：乐府曲名。《旧唐书·音乐志》：“平调、清调、瑟调，皆周房中曲之遗声也。”
蔷薇：落叶灌木，亦指这种植物的花。幽素：幽寂，寂静。
翠带：指蔷薇的绿色枝蔓。花钱：花冠细如钱状。
娇郎：诗人自指。
抱日：形容白天痴情悼亡。
龙宫石：这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石，以示遗物之可珍。
秋波：比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。
玉簟（diàn）：光洁如玉的竹席。柔肤：指王氏的玉体。
蒙罗碧：罩着碧绿的罗衾。
锦瑟：漆有织锦纹的瑟。
涧底松：涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。
檗（bò）：即黄蘖，一种落叶乔木，树皮可入药，味苦。常以喻人的心苦。
天池：一作“天地”。天地翻：指巨大的变故。
参考资料：完善
1、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：147-149．
2、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1408．
沈愚
中国历代人名大辞典
【介绍】：
明苏州府昆山人，字通理，号倥侗生。沈方子。家有藏书数千卷，博涉百氏，以诗名吴中，与刘溥等称景泰十才子。善行草，晓音律，诗余乐府传播人口。业医授徒以终。有《筼籁集》、《吴歈集》。
御选明诗姓名爵里
字通理，昆山人。有篔籁呉歈二集。
明诗纪事
卷：乙签·卷二十
愚字通理，昆山人，自号崆峒生。有《筼籁》、《吴歈》二集。
（《寓圃杂记》：昆山沈通理诗清丽微婉，乐府尤高，有《吴宫词》诸篇往往脍炙人口。又有《续香奁》四卷盖仿韩致尧之作。
《昆山人物志》：沈通理善章草，工诗，清圆错落如珠相联，滚滚不自休。尝雪夜赋绝句云：「瓦炉温酒夜灯前，纸帐梅花伴鹤眠。不似玉堂金马客，五更风雪去朝天。」业医，授徒以终其身。
《笔精》：吴人沈愚善书工诗。
《静志居诗话》：景泰十子，才多下中。通理特为翘楚。）
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号