译文
农家很少有空闲的月份，五月到来人们更加繁忙。
夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。
妇女们担着竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的水，
相互跟随着到田间送饭，收割小麦的男子都在南冈。
他们双脚受地面的热气熏蒸，脊梁上烤晒着炎热的阳光。
精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是珍惜夏日天长。
又见一位贫苦妇女，抱着孩儿站在割麦者身旁，
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
听她望着别人说话，听到的人都为她感到悲伤。
因为缴租纳税，家里的田地都已卖光，只好拾些麦穗充填饥肠。
现在我有什么功劳德行，却不用从事农耕蚕桑。
一年领取薪俸三百石米，到了年底还有余粮。
想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。
注释
刈（yì）：割。题下注“时任盩厔县尉”。
覆（fù）陇（lǒng）黄：小麦黄熟时遮盖住了田埂。覆：盖。陇：同“垄”，这里指农田中种植作物的土埂，这里泛指麦地。
妇姑：媳妇和婆婆，这里泛指妇女。荷（hè）箪（dān）食（shí）：用竹篮盛的饭。荷：背负,肩担。箪食：装在竹篮里的饭食。
童稚（zhì）携壶浆（jiāng）：小孩子提着用壶装的汤与水。浆：古代一种略带酸味的饮品，有时也可以指米酒或汤。
饷（xiǎng）田：给在田里劳动的人送饭。
丁壮：青壮年男子。南冈（gāng）：地名。
足蒸暑土气，背灼炎天光：双脚受地面热气熏蒸，脊背受炎热的阳光烘烤。
但：只。惜：盼望。
其：指代正在劳动的农民。
秉（bǐng）遗穗：拿着从田里拾取的麦穗。秉，拿着。遗，遗失
悬：挎着。敝（bì)筐：破篮子。
相顾言：互相看着诉说。顾：视，看。
闻者：白居易自指。为（wèi）悲伤：为之悲伤（省略“之”）。
输税（shuì）：缴纳租税。输，送达，引申为缴纳，献纳。
我：指作者自己。
曾（céng）不事农桑：一直不从事农业生产。曾：一直、从来。事：从事。农桑：农耕和蚕桑。
吏（lì）禄（lù）三百石（dàn）：当时白居易任周至县尉，一年的薪俸大约是三百石米。石：古代容量单位，十斗为一石（古时候念dàn）。
岁晏（yàn）：年底。晏，晚。
念此：想到这些。
尽日：整天，终日。
参考资料：完善
1、陈友琴等．白居易．上海：上海古籍出版社，1998：15-17
2、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：113-116
3、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：358
4、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：492-494
康海
中国历代人名大辞典
【生卒】：1475—1541
【介绍】：
明陕西武功人，字德涵，号对山、浒西山人、沜东渔父。弘治十五年进士第一。授翰林修撰。与李梦阳等提倡文学復古，为前七子之一。尤工散曲，与王九思并称大家。正德间，因救李梦阳，往见太监刘瑾，梦阳因此得免。瑾败，竟坐其党落职。有《对山集》、《沜东乐府》、《中山狼》。
御选明诗姓名爵里
字徳涵，武功人。弘治壬戌赐进士第一授翰林修撰坐累落职有对山集
明诗纪事
卷：丁签·卷三
海字德涵，武功人。弘治壬戌第一人及第，授修撰。以救李梦阳，坐刘瑾党，落职为民。有《对山集》四十四卷。
（《四库总目》：海以救李梦阳故失身刘瑾，瑾败坐废，遂擦浪自恣，征歌选妓，于文章不复精思，诗尤颓纵。
《艺苑卮言》：康德涵诗如清康中宰相，非不处贵，恇扰粗率，无大处分。德卤既罢官，居鄠、杜，葛巾野服，自隐声酒。时有杨侍郎庭仪者，少师介夫弟，以使事北上过康。康故契分不薄，大喜置酒，至醉，自弹琵琶唱新词为寿。杨徐谓；「家兄层恒相念君，但得一书，吾为道地史局。」语末毕，康大怒，骂：「若伶入我耶？」手琵琶击之，格胡床迸碎，杨踉跄走免。康遂入，口咄咄「蜀子」，更不相见。
《静志居诗话》：德涵坐援献吉，遂挂清议。归田之后，耽心词曲。其小令云：「真个是，不精不细丑行藏。怪不得，没头没脑受灾殃。从今后，花底朝朝醉，人间事事忘。刚方，徯落了膺和滂。荒唐，周旋了籍与康。」论者原其心而悲之。没时家无长物，腰鼓多至三百副。留心风雅之日少，宜其所就止此尔。
田按：对山救空同，豪气盖世，同是一时俊人，惜诗文不副盛名耳。《嵩阳杂识》云：「空同与韩贯道草疏，刘瑾切齿，必欲置之死，赖康对山营救而脱。后对小得罪，空同议论稍过严，入作《中山狼传》以诋之。」 考《中山狼传》，故城马中锡作，王敬夫《渼陂集》亦有《中山狼》院本，论者疑对山以空同坐累，空同特未营救之耳，未尝逞凶反噬，如传所云云也，疑别有所指。馀检《对山集》有《读中山狼传》诗云：「平生爱物未筹量，那计当时救此狼。笑我救狼狼噬我，物情人意各无妨。」同无庸以后人疑窦，为空刷解释矣。）
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号