译文
在木兰为桨沙棠为舟的船上，吹箫笛等乐器的歌妓分别坐两头。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
天上的仙人也要等待黄鹤才能在太空翱翔，我这个海客则是坦荡无忧的与白鸥嬉游。
屈原的词赋至今仍与日月争光，永垂不朽；而楚王曾建宫观台榭早已荡然无存。
我诗兴浓烈之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
江上吟：李白自创之歌行体。江，指汉江。此诗宋本、王本题下俱注云：一作“江上游”。
木兰：即辛夷，香木名，可造船。枻：同“楫”，舟旁划水的工具，即船桨。
木兰枻、沙棠舟：形容船和桨的名贵。
玉箫金管：用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
樽：盛酒的器具。
置：盛放。
千斛：形容船中置酒极多。古时十斗为一斛。
妓：歌舞的女子。
乘黄鹤：用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上，下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此，因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙，曾在此休息，故名。
海客：海边的人。随白鸥：一作“狎白鸥”。
屈平：屈原名平，战国末期楚国大诗人，著有《离骚》《天问》等。
台榭：台上建有房屋叫榭。泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台，楚庄王有钓台，均以豪奢著名。
兴酣：诗兴浓烈。
五岳：指东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山。此处泛指山岳。
凌：凌驾，高出。
沧洲：江海。古时称隐士居处。
汉水：发源于今陕西省宁强县，东南流经湖北襄阳，至汉口汇入长江。汉水向西北倒流，比喻不可能的事情。
参考资料：完善
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：247-249．
2、徐永年等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：257-259．
何吾驺
中国历代人名大辞典
【介绍】：
明广东香山人，字龙友，号家冈。万历四十七年进士。官少詹事。崇祯六年擢礼部尚书，旋入阁，与首辅温体仁不协，罢去。南明隆武帝召为内阁首辅。闽疆既失，赴广州，永历帝以原官召之，引疾辞去。有《宝纶阁集》。
全粤诗
卷：卷五七八
何吾驺，字龙友，号象冈。香山人。明神宗万历四十六年（一六一八）举人，四十七年（一六一九）进士，拟鼎甲，改二甲四名，由庶吉士历官少詹事。明思宗崇祯初，晋左春坊充经筵日讲官。会纂修《神庙实录》成，晋少詹事兼侍讲学士，历官正詹事。明思宗崇祯五年（一六三二）擢礼部右侍郎。六年（一六三三）十一月加尚书，同王应熊入阁，温体仁久柄政，欲斥给事中许誉卿，已拟旨，文震孟争之，吾驺亦助为言。体仁讦奏，帝夺震孟官，兼罢吾驺。居久之，唐王自立于福州，召为首辅，与郑芝龙议事，辄相抵牾。闽疆既失，永明王以原官召之，为给事中金堡、大理寺少卿赵昱等所攻，引疾去。顺治三年（一六四六）十一月桂王由榔称号于肇庆，适唐王聿键弟聿𨮁嗣为唐王者，与大学士何吾驺自闽浮海至南海，关捷先等首倡兄终弟及议。大学士苏观生遂与吾驺及布政使顾元镜、侍郎东莞王应华、南海曾道唯、总督林察等拥立聿𨮁，改年绍武。就都司署为行宫，应华、道唯并拜东阁大学士。招海上四姓盗，授总兵等官，与肇庆相拒。十二月十五日大兵克广州，时唐王聿𨮁方事阅射，急易服逾垣匿王应华家，俄缒城走，为追骑所获，投缳而绝。何吾驺及应华等悉降。卒于家。有《元气堂诗文集》三十卷、《经筵日讲拜稽录》四卷、《周易补注》四卷、《云笈轩稿》二卷和《石刻楷草四种》。清道光《广东通志》卷二八三有传。
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号