译文
望不见平时帝王的翠辇经过，只能在夜半聆听冤鬼的悲歌。
宫妃金舆不返难见到倾城色，只有曲江的流水被玉殿分波。
临死时才想念在华亭听鹤唳，老臣忧念王室命运悲泣铜驼。
经过天荒地变虽使人心摧折，若比伤春的哀恸此意不算多。
注释
曲江：即曲江池。在今陕西省西安市东南。秦为宜春苑，汉为乐游原，有河水水流曲折，故称。隋文帝以曲名不正，更名芙蓉园。唐复名曲江。开元中更加疏凿，为都人中和、上巳等盛节游赏胜地。《史记·司马相如列传》：“临曲江之隑州兮，望南山之参差。”
望断：向远处望直至看不见。翠辇：饰有翠羽的帝王车驾。
子夜：夜半子时，半夜。又是乐府《吴声歌曲》名。悲歌：悲壮地歌唱。
金舆：帝王乘坐的车轿。倾城色：旧以形容女子极其美丽。此指嫔妃们。
玉殿：宫殿的美称。下苑：本指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。
华亭闻唳鹤：感慨生平，悔入仕途之典。
铜驼：铜铸的骆驼。多置于宫门寝殿之前。
天荒地变：影响巨大而深远的巨变。指国家的沦亡。折：摧折。
伤春：为春天的逝去而悲伤。一作“阳春”。“伤春”一词，在李商隐的诗歌语汇中占有特别重要的地位，曾被他用来概括自己诗歌创作的基本主题，这里特指伤时感乱，为国家的衰颓命运而忧伤。
参考资料：完善
1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1371
2、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：52-54
3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：747-748
秦韬玉
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐京兆人，字中明。出身寒素，累举不第。因其父为左神策军将，遂出入宦官田令孜之门，交游中贵。又曾为神策军判官。为芳林十哲。广明中，随僖宗入蜀。中和二年，特赐进士及第，编入春榜。四年，官至工部侍郎、判度支，为田令孜十军司马。工诗。有《投知小录》，佚。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。字中明，一作仲明，京兆(今陕西西安)人，或云合阳(今陕西合阳)人。出身寒素，累举不第。因其父为左军军将，遂出入宦官田令孜之门，交游中贵，为“芳林十哲”之一。尝为神策军判官。随僖宗入蜀，中和二年(882)特赐进士及第，编入春榜。四年，官至工部侍郎、判度支，为田令孜十军司马。生平散见《唐摭言》卷九、《唐语林》卷七、《唐诗纪事》卷六三、《唐才子传》卷九。“工歌吟，恬和浏亮。”(《唐才子传》卷九)有《投知小录》3卷，已佚。今人李之亮有《秦韬玉诗注》。《全唐诗》存诗1卷。《全唐诗续拾》补1首，断句2。
唐诗汇评
秦韬玉，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安）人。或云合阳（今陕西合阳）人。出身寒素，累举不第。因其父为左军军将，遂出入宦官田令孜门，交游中贵，为神策军判官。随僖宗入蜀。中和二年（882），特赐进士及第，编入春榜。四年，官至工部侍郎、判度支，为田令孜十军司马。韬玉工歌吟，有《孜知小录》三卷，已佚。《全唐诗》存诗一卷。
《唐摭言》
韬玉有词，亦工长短歌……然慕柏耆为人，至于躁进，驾幸西蜀，为田令孜擢用，未期岁，官至丞郎，判盐铁，特赐及第。
《唐才子传》
韬玉少有同藻，工歌吟，恬和浏亮……每作人必传诵。《贵公子行》云：“阶前莎毯绿未卷，银龟喷香挽不断。乱花织锦柳捻线，妆点池台画屏展。主人功（公）业传闻初，六亲联络驰朝车。斗鸡走狗家世事，抱来皆佩黄金鱼。却笑书生把书卷，学得颜回忍饥面。”又潇水出道州九疑山中，湘水出桂林海阳山中，经灵渠，至零陵，与潇水合，谓之“潇湘”，为永州二水也，清泚一色，高秋八九月，才丈馀，浅碧见底，过衡阳，抵长沙，入洞庭。韬玉赋诗云：“女娲罗裙长百尺，搭在湘江作山色。”又云：“岚光楚岫和空碧，秋染湘江到底清。”由是大知名，号为绝吧。
《唐音癸签》
秦韬玉，调似李山甫，咏手押“髯”字诗，尤矫痴可真。
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号