双燕离诗词注解
暂无
双燕离通用注解
译文
天上自由自在比翼而飞的双燕，实在令人羡慕。
它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢，在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁台失火了，焚烧了它们的巢窝，它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又遭焚荡，这一次更惨，烧了个雏尽巢空。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在，雌燕怀着对雄燕的无限眷恋，憔悴不堪。
比翼双飞的日子已难再得，真是使人寸心欲碎。
注释
1.宋人郭茂倩《乐府诗集》：“《独处吟》、《流凘咽》、《双燕离》、《处女吟》四曲，其词俱亡。”就是说乐府中有《双燕离》等琴曲，曲辞已不存。李白此诗为据琴曲所填。
2.“柏梁”句：汉武帝时皇宫中有柏梁殿，遭火焚。柏梁：汉长安台名。《二辅黄图》卷五：“柏粱台，武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云：“《汉武内传》太初元年十一月已酉，天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。
3.“因入”句：此句似言太白入永王璘幕府事。
4.“吴宫”句：越王勾践伐吴，曾火焚吴王宫。
参考资料：完善
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：115
双燕离作者简介
张宪
张宪五代时期晋阳人士，字允中。他自幼喜好儒学，才华横溢。起初张宪担任行军司马一职，负责军事指挥。后唐莊宗时期，他凭借卓越的才干和忠诚，官至北京留守，负责地方行政与军事事务。
在赵在禮作乱之际，张宪坚守岗位，不畏强敌。当赵在禮派人送来招揽信函时，张宪果断斩杀来使，彰显了他的坚定立场。后唐明宗李嗣源进入洛阳，李存霸逃至太原。张宪的左右劝他拘捕李存霸，但张宪却上表劝进，坚持原则，拒绝了这一请求。但是他的坚持并未改变命运，不久后，张宪被迫出奔沂州。不幸的是他在逃亡途中遭到杀害，结束了他短暂而辉煌的一生。张宪的一生充满了坎坷与波折，但他始终坚守信念，忠诚于国家和人民，留下了不可磨灭的印记。
诗词名句
热门诗文
著名诗人
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号