译文
当黄昏的余晖笼罩着潭州，信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀，古今多少事齐集眼下，涌上心头。
高高的九嶷山上有故君的墓丘，滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。屈原在楚歌中展现着美丑，他为兰花的芳心易改痛心疾首。
当年陶侃的战舰摧枯拉朽，如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。贾谊的破庙年久失修，呜呜的风声诉说着其中的缘由。
我在故园久久地等候，看不见应约前来的老友。准备了潭州特产松醪名酒，谁与我开怀畅饮一醉方休？
注释
潭州：唐代为湖南观察使治所，在今湖南长沙市。
无端：没来由地。
湘泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。
楚歌：指屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》等。
陶公：指东晋陶侃，其墓在今湘潭。侃曾作江夏太守，抗击叛将陈恢，以运船为战舰，所向必破。后又讨杜搜、平苏峻，封长沙郡公。
贾傅：指贾谊，曾为长沙王太傅。长沙有贾谊庙，庙即贾谊宅。承尘：天花板。
参考资料：完善
1、宋金鼎著．李商隐诗今译：海燕出版社，2012.08：第122页
徐仲雅
中国历代人名大辞典
【介绍】：
五代时长沙人，字东野。有隽才，长于诗文。仕楚。马希范开天策府，仲雅年仅十八，亦列为十八学士之一，楚人以为荣。马希广之变，仲雅闭门不出。周行逢强署为判官，负气滑稽，触怒行逢，乃放之邵州。后结庐山寺，暇日观群僧剥□树，咏诗见志，曰：“叶似新蒲绿，身如乱锦缠。任君千度剥，意气自冲天。”其负气不屈如此。
唐诗大辞典 修订本
【生卒】：922—?
字东野，其先秦中(今陕西中部地区)人，后为长沙(今属湖南)人。有嶲才，仕楚湖南马氏，起家昭顺观察判官。文昭王马希范开天策府，仲雅为天策府十八学士之一。后南唐军入潭州，遂屏迹隐遁。后周显德时，周行逢召为节度判官，辞不往，遂流放邵州。生平见《五代史补》卷三、《三楚新录》卷二、《旧五代史》卷一三三、《新五代史》卷六六、《十国春秋》本传。仲雅长于诗文，与李宏皋、刘昭禹等人齐名。所着诗文百余卷曾流行于世，文辞华艷，李九皋称其“诗如美女，善调脂粉”(《类说》卷五六引《古今诗话》)。《全唐诗》存诗6首、断句若干，《全唐诗外编》及《全唐诗续拾》补诗1首，断句2，序1首。
唐诗汇评
徐仲雅（922-？），字东野，其先秦中（今陕西）人，徙居长沙（今属湖南）。少有俊才，长于诗文。初为眧顺军观察判官。天福四年，晋高祖授马希范天策上将军，希范设天策府文学馆，仲推年十八，为十八学士之一，时人荣之。周行逢为式安节度使，署为判官，固辞。行逢怒，放之邵州。《全唐诗》存诗六首，残句若干。
《玉壶清话》
文莹至长沙，首访故国马氏天策府诸学士所着文章。擅其名者，惟徐东野、李宏皋尔。遂得东野诗，浮脆轻艳，皆铅华妩媚，侑一时尊俎尔。
《五代诗话》引《雅言杂载》
湖南徐仲雅与李宏皋、刘昭禹齐名。所业百馀卷，并行于世。《耕夫谣》一首云：“张绪逞风流，王衍事轻薄。出门逢耕夫，颜色必不乐。肥肤如玉洁，刀拗丝不折。半日无耕夫，此辈总饿杀。”
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号