译文
日落乌栖时分，姑苏台上吴宫的轮廓和宫中美人西施醉态朦胧。
轻歌曼舞，朱颜微酡，吴王的享乐还正处在兴奋之中，却忽然发现西边的山峰已经吞没了半轮红日，暮色就要降临了。
吴王与西施寻欢作乐已慢慢进入尾声。铜壶漏水越来越多，银箭的刻度也随之越来越上升，一轮秋月越过长空，天色已近黎明。
注释
乌栖曲：乐府《清商曲辞》西曲歌调名。
姑苏台：在吴县西三十里姑苏山上，为吴王夫差所筑，上建春宵宫，为长夜之饮。又作天池，池中造青龙舟，盛陈音乐，日与西施为水嬉（见《述异记》）。“乌栖时”，乌鸦停宿的时候，指黄昏。
吴王：即吴王夫差。夫差败越国，纳越国美女西施，为筑姑苏台。姑苏台旧址在今江苏苏州，据《述异记》，台周环诘屈，横亘五里，崇饰土木，殚耗人力，三年乃成。内充宫妓千人，又别立春宵宫，造千石酒钟，作大池，池中造青龙舟、陈妓乐，吴王日与西施为长夜欢。
吴歌楚舞：吴楚两国的歌舞。“青山欲衔半边日”，写太阳将落山时的景象。
银箭金壶：指刻漏，为古代计时工具。其制，用铜壶盛水，水下漏。水中置刻有度数箭一枝，视水面下降情况确定时履。
秋月坠江波：黎明时的景象。“东方渐高”，东方的太阳渐渐升起。
参考资料：完善
1、李永祥．李白诗词．济南：济南出版社，2007：45-46
岑之敬
岑之敬南朝陳代著名人物，字思禮，生於519年，卒於579年。他出身於南陳南陽棘陽一地，自幼博學多才，十六歲便以高第之姿脫穎而出。當時梁武帝聞其才名，特召入面試，並對其才華予以高度讚譽，賜予厚禮。岑之敬後被任命為南沙令，政績斐然。
梁元帝承聖二年（553年），岑之敬轉任晉安王記室參軍，此時的他已經在政治與文學兩個領域展現出卓越的才能。入陳後岑之敬累遷征南府咨議參軍，不斷升遷，地位日益提高。他博涉文史雅有詞筆，文采斐然，對於經史子集均有深入研究，於學術上颇有建樹。
岑之敬性格謙謹，不事张扬，以其篤實的行為和深厚的學識贏得了人們的尊敬。他的一生充滿了對於知識的不懈追求與對於事業的忠誠奉獻，是當時知識分子的典范。在歷史長河中，岑之敬以其卓越的成就和崇高的品格，留名青史，成為後世學者所景仰的楷模。
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号