译文
岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。
寂寞湖时地看向那残春，仿佛有着千头万绪难以表达的情意，伴随着湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江。
注释
岳阳楼：中国江南三大楼阁之一，位于湖南岳阳西门城楼上，面刻洞庭湖。相传三国时吴国大将鲁肃曾于此建阅兵楼，唐开元四年（716），中书令张说谪守岳州时，修建此楼。
赤玉幢（chuáng）：指岳阳楼在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。玉幢犹玉楼，指神仙居处。幢，佛教的柱状石刻，柱上有盘盖。洞庭龙女故事
怅望：寂寞湖时的想望。
万般意：千头万绪难以表达的情意。万般，犹言各种况味。
棂（líng）：窗格，这里指窗。
西江：这里指长江。
参考资料：完善
1、全性尧，高章采，汪贤度，仓阳卿，邓长风，选注.古诗选读上[M].上海：上海古籍出版社,1984.01.第199页
2、梅重，王涛选注.历代山水名胜诗选[M].杭州：浙江摄影出版社,1999.12.第160页
高克恭
中国历代人名大辞典
【生卒】：1248—1310
【介绍】：
元大同人，居燕京，其先西域人，字彦敬，号房山。由京师贡补工部令史，选充行臺掾，擢山东西道按察司经历。历河南道提刑按察司判官，锄治强梗，侪类慑服。官至刑部尚书。善画墨竹，造诣精绝。
元诗选
克恭，字彦敬，其先西域人，后居燕之房山。初仕为省郎，出为江浙行省左右司郎中。大德初，为御史，官至刑部侍郎卒，追赠刑部尚书，谥文简。彦敬好作墨竹，画山水，初用二米法。写林峦烟雨，晚更出入董北苑。每不轻于着笔，遇酒酣兴发，或好友在前，杂取缣楮，研墨挥毫，乘快为之，神施鬼设，不可端倪。赵松雪诗有「国朝名笔谁第一？尚书醉后妙无敌」之句。卒后购其遗墨者，一纸率千百缗。自号「房山老人」，因皆称曰高房山。为诗不尚钩棘，自得天趣。柳道传尝谓高公画入能品，故其诗神超韵胜，如王摩诘在辋川、李伯时泊皖口舟中，思与境会，脱口成章，自有一种奇秀之气。其画中题句如：「木落秋宇空，天寒远山静。」「峭寒留剩雪，暮影入浓云。」「云气外无出路，水声中有人家。」「冷光湿翠相抟处，曾向庐山月下来。」「青山万迭云无屋，中有仙人问月臺。」具有妙思，故并录之。
檇李诗繫
卷：卷三十八
字房山官尚书
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号