译文
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠，只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
自从陶潜写了咏菊以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
注释
无赖：无聊赖，无法可想。诗魔：佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔，宣扬修心养性用以降魔。所以，白居易的《闲吟》诗说：“自从苦学空门法，销尽平生种种心；唯有诗魔降未得，每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵：从早到晚地侵扰。
欹：这里通作“倚”。沉音：心里默默地在念。
毫端：笔端。蕴秀：藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写：对菊吟咏的修辞说法。临，即临摹、临帖之“临”。霜，非指白纸，乃指代菊，前已屡见。写，描绘。这里说吟咏。
口齿噙香：噙，含着。香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
素怨：即秋怨，与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这里不作平素解，却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
一从：自从。陶令：陶渊明（365—427），东晋诗人，字符亮，一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令，所以称陶令。他喜欢菊，诗文中常写到。评章：鉴赏，议论。亦借说吟咏，如：评章风月。
高风：高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后，历来文人咏菊，或以“隐逸”为比，或以“君子”相称，或赞其不畏风霜，或叹其孤高自芳，而且总要提到陶渊明。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
王棨
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐福清人，字辅之。懿宗咸通中第进士。始为团练巡官，又辟为团练判官。后调大理司直，除太常博士，迁水部郎中。有《角麟集》。
唐诗大辞典 修订本
字辅之(一作辅文)，福州福唐(今福建福清)人。懿宗咸通三年(862)登进士第。辟福建团练判官，不就。九年为江西团练判官。復以平判入等，授大理司直。旋除太常博士，迁水部郎中。僖宗广明初，奔淮南依高骈，历任右司马、盐铁出使巡官、知丹阳监事。相传后归终于乡里。事迹见《麟角集》卷首《王郎中传》、《桂苑笔耕集》卷一三。王棨长于词赋。着有《麟角集》1卷，收律赋45篇。至南宋时，其裔孙将其省试诗21首附于集末。该集于清代曾数次刊刻，以《天壤阁丛书》本为佳。《全唐诗外编》收省试诗21首。
全唐诗补逸
王棨字辅之，福唐人。咸通三年郑侍郎从谠下进士及第，试《倒载干戈赋》、《天骥呈材诗》，词尚清婉，托意奇巧。李公骘时擅重名，自内翰林出为江西观察使，辟为团练判官。未几，除太常博士，入省为水部郎中。乡人李颜，累举进士，郁有声芳，赠诗云：「蓬瀛上客颜如玉，手探月窟如夜烛。笑顾姮娥玉兔言，谓折一枝情未足。」辅之十九年内连三捷，其于盛美，盖七闽之罕有也。黄巢义师入京，棨于乱离之中，不知所之，或云归终于乡里。诗二十一首。(小传据《麟角集》唐乡贡进士黄璞所撰《王郎中传》删节而成。《全唐诗》无王棨诗)
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号