译文
旷远原野上春光来得早，晴天下江上杨柳长满堤。
掸开尘埃生出嫩绿之色，拨开雪花可见柔软嫩芽。
碧玉似的柳芽还很短小，金黄色的柳丝尚未长齐。
冷风吹来杨柳摆弄腰肢，有如春闺人眉间生情意。
恐怕狂妄之人胡乱攀折，望引高雅之客心欢情迷。
初春的啼莺将要出幽谷，应当可借得一枝来栖息。
注释
原隰（xí）：广平与低湿之地。荑（tí）：初生的茅草芽。原隰荑绿柳：题出南朝宋谢灵运《从游京口北固应诏》诗：“原隰荑绿柳，墟囿散红桃。”
迥（jiǒng）野：指旷远的原野。韶（sháo）光：美好的时光。此指春光。⑶柳满堤：一作“映柳堤”。晴川：晴天下的江面。晋袁峤之《兰亭诗》之二：“四眺华林茂，俯仰晴川涣。”
拂尘：掸除尘埃。
柔荑：指柔软初生的白茅嫩芽。牙：指柳树的嫩芽。
缕：指柳丝。
寒吹：冷风。
春闺：女子的闺房。
⑽狂夫：无知妄为的人。
⑾逸客：超逸高雅的客人。
⑿新莺：初春的啼莺。
出谷：从幽谷出来。常喻指境遇好转或职位升迁。
一枝栖：比喻栖身于极小的地方。语出唐刘餗《隋唐嘉话》。
参考资料：完善
1、彭国忠等．唐代试律诗．合肥：黄山书社，2006：253-254
2、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1486
王棨
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐福清人，字辅之。懿宗咸通中第进士。始为团练巡官，又辟为团练判官。后调大理司直，除太常博士，迁水部郎中。有《角麟集》。
唐诗大辞典 修订本
字辅之(一作辅文)，福州福唐(今福建福清)人。懿宗咸通三年(862)登进士第。辟福建团练判官，不就。九年为江西团练判官。復以平判入等，授大理司直。旋除太常博士，迁水部郎中。僖宗广明初，奔淮南依高骈，历任右司马、盐铁出使巡官、知丹阳监事。相传后归终于乡里。事迹见《麟角集》卷首《王郎中传》、《桂苑笔耕集》卷一三。王棨长于词赋。着有《麟角集》1卷，收律赋45篇。至南宋时，其裔孙将其省试诗21首附于集末。该集于清代曾数次刊刻，以《天壤阁丛书》本为佳。《全唐诗外编》收省试诗21首。
全唐诗补逸
王棨字辅之，福唐人。咸通三年郑侍郎从谠下进士及第，试《倒载干戈赋》、《天骥呈材诗》，词尚清婉，托意奇巧。李公骘时擅重名，自内翰林出为江西观察使，辟为团练判官。未几，除太常博士，入省为水部郎中。乡人李颜，累举进士，郁有声芳，赠诗云：「蓬瀛上客颜如玉，手探月窟如夜烛。笑顾姮娥玉兔言，谓折一枝情未足。」辅之十九年内连三捷，其于盛美，盖七闽之罕有也。黄巢义师入京，棨于乱离之中，不知所之，或云归终于乡里。诗二十一首。(小传据《麟角集》唐乡贡进士黄璞所撰《王郎中传》删节而成。《全唐诗》无王棨诗)
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号