译文
来时潜移暗度,去时慢慢悠悠;一半挂在眉梢,一半藏在心头。
春老花残红满地,半掩房门泪暗流;残月满窗深夜里,酒醒人去独淹留。
似一望无边的野草,风连浪续,细软轻柔;像一团绕地的乱丝,纠缠凌乱,无尾无头。
除了权势人家,谁能无虑无忧?看人世问时时处处,无论哪里都有忧愁!
注释
“门掩”句:李煜有“流水落花春去也,天上人间”(《浪淘沙令·帘外雨潺潺》)语,欧阳修有“门掩黄昏,无计留春住”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)语,分别写亡国哀愁和少妇悲愁。
窗涵:窗棂,窗格子。
连天草:王维《出塞作》有“白草连天野火烧”句。
千寻:形容丝长而多乱。寻,古代长度单位,八尺为一寻。
帀(zā)地丝:遍地的丝绳。帀,“匝”的异体字,遍地、满地的意思。
五侯——公、侯、伯、子、男五等诸侯称五侯,这里泛指达官贵人。
参考资料:完善
1、侯健主编.《养生之道——历代名家诗词选》:中国对外翻译出版公司,2002年01月:第116、117页
2、傅德岷,李元强,卢晋主编.《宋诗三百首鉴赏辞典》:长江出版社,2008.7:第69、70页
3、吕晴飞李观鼎主编.《中国历代名诗今译》:中国妇女出版社,1991年04月第1版:第873页
李滂
李滂一位才情横溢的唐代诗人,出生于闽县(今福建福州)。他的名字如同一颗璀璨的明珠,镶嵌在《唐诗大词典》修订本的字注之中,闪耀着无尽的智慧光芒。在文宗开成三年(838年),李滂凭借着过人的才华,成功登上了进士第,这一成就不仅彰显了他的文学造诣,更成为他人生旅途中的重要里程碑。官至大理评事,李滂的职业生涯充满了荣耀与成就,他的事迹被详细记载于《淳熙三山志》卷二六和《登科记考》卷二一中,为后人传颂。
李滂的诗作如同他的名字一般,简洁而深邃,其才情在《吟窗杂录》卷二九中得到了充分的展现。仅收录其诗句两句,却足以让人感受到他诗歌中的韵味。而《全唐诗续拾》更是依据这些珍贵的诗句,将李滂的佳作收入其中,使得他的诗歌得以流传于世,成为唐代文学宝库中的一颗明珠。

首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号