译文
岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。
寂寞湖时地看向那残春，仿佛有着千头万绪难以表达的情意，伴随着湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江。
注释
岳阳楼：中国江南三大楼阁之一，位于湖南岳阳西门城楼上，面刻洞庭湖。相传三国时吴国大将鲁肃曾于此建阅兵楼，唐开元四年（716），中书令张说谪守岳州时，修建此楼。
赤玉幢（chuáng）：指岳阳楼在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。玉幢犹玉楼，指神仙居处。幢，佛教的柱状石刻，柱上有盘盖。洞庭龙女故事
怅望：寂寞湖时的想望。
万般意：千头万绪难以表达的情意。万般，犹言各种况味。
棂（líng）：窗格，这里指窗。
西江：这里指长江。
参考资料：完善
1、全性尧，高章采，汪贤度，仓阳卿，邓长风，选注.古诗选读上[M].上海：上海古籍出版社,1984.01.第199页
2、梅重，王涛选注.历代山水名胜诗选[M].杭州：浙江摄影出版社,1999.12.第160页
江为
中国历代人名大辞典
【介绍】：
五代时建州人，其先宋州人。文蔚族子。游庐山白鹿洞，师陈贶二十年，遂以诗名。南唐李璟见其诗而称善久之。为由是傲肆，自谓俯拾青紫。乃诣金陵求举，屡黜于有司。欲束书亡吴越，谋泄被杀。一说会福州乱，有故人欲投南唐，间道谒为，为代草降书，其人被获，为受株连，亦被捕杀。有诗集。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。建阳(今属福建)人。习儒术，初游庐山白鹿洞，师事处士陈贶。酷好诗句，学诗20余年，有风雅清丽之态。南唐李璟时，至金陵赴进士试，以不喜辞赋策论，屡不第。后与人谋奔吴越，事发被杀。生平见《五代史补》卷五、《江南野史》卷八、马令及陆游《南唐书》本传。为工诗，《白鹿寺》诗，深得中主称赏。《直斋书录解题》卷一九着录《江为集》1卷，已佚。《全唐诗》存诗8首、断句2联。《全唐诗外编》及《全唐诗续拾》补诗5首、断句2。
唐诗汇评
江为，生卒年不详，其先宋州（今河南商丘）人，后徙居建阳（今属福建）。初游庐山，师陈贶为诗，居二十年。南唐中完南迁，过庐山，见其《题白鹿寺》诗，称善久之，为由是傲肆。诣金陵求举，屡谈不第，常怏怏，欲东奔吴越，为同谋者告发，被杀。或云为居闽，欲奔南唐，被杀。有《江为集》一卷，已佚。《全唐诗》存诗八首，残句二。
《艺苑雌黄》
（江）为工诗，如“天形围泽国，秋气露人家”之句，极脍炙人口。少游江南，有诗曰：“吟登萧寺旃檀阁，醉倚王家玳瑁筵。”后主见之，曰：“此人大是富贵家。”而刘夜坐、夏江城等并就传句法，后以谗死。
《紫桃轩杂缀》
江为诗“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”，林君复只改二字为“疏影”、“暗香”以咏梅，遂成干古绝调。诗字点化之妙，如丹头在手，瓦砾皆金。
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号