译文
我所思的仙人，在碧海之东。
那里海寒多天风，掀起的巨浪可以冲倒蓬莱和方壶。
巨大的鲸鱼喷涌出清泉，像白茫茫的泪珠。由于长鲸的阻隔，这个地方根本无人可以到达。
只有西王母的青鸟可以东飞渡海而去，我想托青鸟寄一封书信，捎给碧海之东的仙女麻姑。
注释
有所思：乐府旧题。《乐府诗集》卷十七列于《鼓吹曲辞·汉铙歌》。《乐府古题要解》：“《有所思》其词大略言：‘有所思，乃在大海南。何用问遗君，双珠玳瑁簪。闻君有他心，烧之当风扬其灰。从今已往，勿复相思。’”
仙：一作“佳”。
碧海：《海内十洲记》：“扶桑在东海之东岸。岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海。海广狭浩汗，与东海等。水既不咸苦，正作碧色，甘香味美。”东隅：东角；东方。
山：一作“天”。蓬壶：即蓬莱，古代传说中的海中仙山。
长鲸：巨大的鲸鱼。晋左思《吴都赋》：“长鲸吞航，修鲵吐浪。”此处是比喻用法。
抚心：抚摸胸口，表示感叹。
青鸟：神话传说为西王母使者。
麻姑：传说中的女神仙。
参考资料：完善
1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：386
2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：127-128
萧统
萧统字德施，小字維摩，南朝梁南蘭陵（今江蘇常州）人，是南朝梁武帝的长子。他的一生充满了传奇色彩，自幼聪慧过人，五岁时便已遍读《五经》。随着年龄的增长，他对世事的理解越发深刻。他信仰佛教文采横溢，对众多经典都有深入的研究。东宫藏书丰富，多达三万卷，他广泛吸纳才士，与他们商榷古今，以文章著述为乐，一时之间，文风大盛。
作为昭明太子，萧统在梁武帝天监初年被立为太子。他不仅对经史子集有着深厚的造诣，更在文学领域有着卓越的成就。他编纂的《文選》是现存最早的诗文总集，其选录标准为“事出于沉思，義歸乎翰藻”，收录了各体诗文，对后世文学产生了深远的影响。另外他还著有《昭明太子集》，进一步展现了他在文学上的才华。
萧统的一生可以说是南朝梁文学繁荣的重要推动者。他的博学多才、严谨治学、广纳贤才的精神，至今仍被后人传颂。
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号