鲁杭，是美国肯汀大学天体物理系优秀的中国留学生。因为帮女友亚平拿舞蹈伴奏带，鲁杭未能准时出席课题组研讨会，引起教授戈登的不满。鲁杭观看亚平表演时与起哄的观众打架，被警察拘留……

在拘留室，因为警察的刻意刁难，鲁杭再次迟到出席课题组会议。戈登以为鲁杭不尊重他，极为生气。亚平与鲁杭因为打架之事吵架。海光觉得鲁杭不应该向戈登推荐石耕雨，认为一山容不得二虎……

鲁杭在林雁平家玩，晚上就回学校陪亚平教学生跳舞。凯蒂跟亚平学跳舞，在一旁的鲁杭无意间发现了凯蒂的警枪，并拿出来欣赏，凯蒂吓了一跳。送亚平回宿舍后，鲁杭在月亮湖边遇到了凯蒂，并拿她的枪来玩，枪声引来了警察……

戈登妻子重病入院，曼德琳帮忙。但戈登告诉曼德琳他还爱着她。鲁杭送亚平去纽约百老汇面试，亚平发挥出色。在大街上，他们见到了斯梅尔和婕妮，婕妮向鲁杭求救。当鲁杭救出婕妮时，他发现斯梅是个性变态……

石耕雨初见亚平并产生好感。课题组例会上，鲁杭与石耕雨分别坐在戈登的两边，鲁杭略感惊讶。凯蒂为鲁杭的笛子做了一个皮套，鲁杭很喜欢，戈登认为鲁杭“玩物丧志”。鲁杭为石耕雨接风，并向他介绍亚平是其女友。石耕雨优雅而温柔的小殷勤的举动，颇得亚平欢心受用。这却让鲁杭心里很不是滋味……

学校新来了几个中国学生，鲁杭因邀请他们到家里住与室友格莱特发生冲突。亚平为毕业后的前景担心，鲁杭安慰她，亚平却认为鲁杭不关心她，两人发生争执。情绪压抑的鲁杭跑到花园吹笛子，却意外地帮助凯蒂制服了一个抢夺犯，凯蒂以感谢为理由，给了鲁杭三个热烈的吻……

鲁杭帮林雁平准备博士论文答辩会，但林雁平因为妻子入院未能出席，戈登很生气。戈登的妻子过世，大家去慰问他。亚平获得百老汇的复试通知，她和鲁杭都很开心。鲁杭指出戈登猜想的数据无法求证，戈登不悦，认为他没有尽力。石耕雨自告奋勇解决这个问题。林雁平提醒鲁杭不要太忽视戈登的感受，鲁杭不以为然……

凯蒂邀请鲁杭去打枪，鲁杭第一次打枪的成绩让凯蒂感到惊讶。因为鲁杭“不够礼貌”的介入，亚平与百老汇经纪人的谈话不愉快地结束了，亚平埋怨鲁杭。戈登为凯蒂的事与曼德琳发生争执。鲁杭与亚平去林雁平家吃饭，遇到石耕雨。石耕雨出色的厨艺和体贴的关怀，又一次得到亚平的好感。石耕雨送亚平回家意外碰上来和亚平庆祝相识三周年的鲁杭……

曼德琳反对凯蒂爱上中国人。鲁杭知道石耕雨已经求证出戈登那组数据，于是去找石耕雨，对方向他承认欺骗了戈登。鲁杭无法接受，但又不好拆老同学的台。林雁平组织中国学生去旅游。在巴士上，石耕雨搬来一大箱矿泉水分给大家，鲁杭扛两箱水上车却迟了一步……

亚平在鲁杭与石耕雨之间徘徊着。鲁杭因为论文的事情与戈登又吵了起来。新年除夕，亚平与鲁杭分开渡过，鲁杭心情失落。林雁平妻子像姐姐那样照顾鲁杭，令鲁杭很感动。新年到了，办公室只剩下鲁杭与戈登……

鲁杭与戈登的关系因为挑拨而再度恶化。亚平约石耕雨去超市，这让鲁杭十分郁闷。凯蒂约鲁杭参加同事的派对，鲁杭觉得与凯蒂在一起感觉很轻松。格莱特发现鲁杭又带女生回公寓，冲回房里拿了一把手枪……

在亚平公寓的楼下，鲁杭见到石耕雨吻了亚平，忍不住冲过去打石耕雨，却误伤了亚平。格莱特有枪的事对鲁杭影响很大，他也买了一把派克式左轮。鲁杭去城外靶场不料被警察盯上了……

周六，姐姐鲁纾突然到来，室友格莱特对于她的来访也表示欢迎，鲁杭觉得很奇怪。斯梅尔向鲁杭要他准备发表的混沌学新课题的论文，鲁杭用软盘拷贝了一份给他。不久，斯梅尔的办公室被盗，包括鲁杭在内的外国学生都被叫去录口供了……

物理系计算机中病毒，很多文件丢失。鲁杭向斯梅尔索取拷有论文的软盘，但被告之已丢失了。亚平落选百老汇，鲁杭反应激烈。大家去看民族歌舞表演，亚平当年编排的舞蹈被另一个女孩表演了，鲁杭冲动与演出团论理，但石耕雨却与演出团商量让亚平出演那个舞蹈……

海光论文答辩顺利，大家为他庆祝，欧阳暗恋鲁杭遭大家说笑，但鲁杭却一心惦记着亚平。戈登去曼德琳家吃饭，送她一只高价买回来的青花盘子，并向曼德琳求婚，但被拒绝了。凯蒂希望能说服母亲接受鲁杭……

欧阳去鲁杭家做菜给鲁杭吃，鲁杭夸奖她，欧阳心里很开心。石耕雨与亚平去中国城购物，石耕雨的细心让亚平不禁心动了。在春节聚会上，亚平应大家的要求与石耕雨表演双人舞，鲁杭在一旁看不下去，与石耕雨发生争执，更因为亚平维护石耕雨，鲁杭生气离开会场，这时凯蒂打电话给鲁杭……

鲁杭帮助凯蒂制服两名劫贼，凯蒂以感谢为由吻了鲁杭，被出来寻找鲁杭的亚平看见，亚平伤心地倒在石耕雨的怀中。鲁纾又来鲁杭的公寓，格莱特非常高兴。鲁纾发现了弟弟与亚平分手的事。林雁平在办公室昏倒，鲁杭与海光送他去医院检查，发现他已经是肝癌晚期。曼德琳全力帮忙，但向鲁杭提出了交换条件……

格莱特告诉鲁杭他要追求鲁纾，但被鲁杭嘲讽。海光喜欢欧阳，鲁杭真诚祝福他。曼德琳不赞成凯蒂与鲁杭交往，在凯蒂的追问下，曼德琳不得已说出这是戈登的意思。凯蒂为此与戈登发生争吵。石耕雨得到戈登的重用与加薪，因为他答应了戈登的苛刻要求。鲁杭向石耕雨追问此事，两人不欢而散……

林雁平在医院对鲁杭讲，他对人不设防、不接受教训，将来要吃大亏。鲁杭发现斯梅尔盗用他的论文并发表到各大刊物上，异常激动，威胁斯梅尔要杀死他。斯梅尔报警，鲁杭被捕。石耕雨找海光谈话，要海光帮斯梅尔作证，他将向戈登推荐海光，并让他取代鲁杭……

凯蒂为了救鲁杭，答应母亲离开鲁杭。在曼德琳的帮助下，鲁杭终于被释放。鲁杭因为林雁平的离逝感到十分伤心。石耕雨老家打电话来说，已为他找了个结婚对象，是县委书记的女儿。当晚石耕雨在亚平的宿舍楼下徘徊很久……

凯蒂潜入鲁杭家找那把派克式左轮，被鲁杭发现了。石耕雨家人寄信来，说他的未婚妻即将到美国与他完婚。石耕雨陷入了两难的境地。戈登对鲁杭的论文题目不满意，要求他修改，鲁杭拒绝了。婕妮听到了两人的争吵，不禁为鲁杭担心起来……

姐姐鲁纾去鲁杭家，无意发现了他的派克式左轮。她劝鲁杭把枪扔掉，但鲁杭不答应。鲁纾为此很担心。海光向欧阳求婚，但欧阳心有所属。面对海光的苦苦追求，欧阳选择的离开……

戈登要参加世界太空物理大会的年会，他要鲁杭与石耕雨帮他起草论文。由于石耕雨与海光从中作梗，戈登起启都未能取到鲁杭负责修改的那部分。戈登对鲁杭非常不满，石耕雨与海光暗自偷笑。鲁杭要做博士论文答辩前的准备，只有捷妮帮他忙。捷妮问鲁杭为什么他的朋友这么少……

石耕雨来到亚平公寓提出分手的事，亚平听后疯狂地把他赶出宿舍大楼。鲁杭知道两人的事后找石耕雨问罪。戈登开会回来，神色阴沉，因为他未能如愿当上副主席。在鲁杭的追问下，斯梅尔“突然想起”了答辩时间修改了，鲁杭的准备工作被打乱了……

鲁杭的博士生答辩也开始了，因为戈登的作梗，鲁杭的答辩没有通过。受到极大打击的鲁杭把自己关在家里不吃不喝。石耕雨的未婚妻的脾气不好，石耕雨只好忍气吞声，小心伺候她。斯梅尔向亚平展开热烈追求，心灰意冷的亚平接受斯梅尔的追求……

斯梅尔向亚平求婚，亚平答应了他。鲁杭得知亚平的决定后，劝告她，她应该知道斯梅尔是个性变态者，和这样一个人结婚是毁灭自己，亚平不以为然。亚平和斯梅尔的西式婚礼，石耕雨和未婚妻的中式婚礼，在同一天举行。一天，鲁杭在超市购物遇见了亚平，知道她被斯梅尔打了，鲁杭又心疼又愤怒……

石耕雨陪新婚妻子陈艳逛商店，石耕雨说他家中老父母还需要他贴补生活费。妻子耻笑他穷酸。石耕雨看到八音盒想起了亚平，陈艳醋意大发。学校的学位授予典礼即将举行，鲁杭因为论文答辩没通过，不能获得学位。欧阳过来找鲁杭，海光别有用心地对她说了鲁杭被拒授学位的事。她找到了鲁杭，为他心痛欲碎，抱住他……

鲁杭拒绝为斯梅尔工作，斯梅尔就拿亚平的现状刺激鲁杭。鲁纾十分担心鲁杭。石耕雨与妻子又为亚平的事吵架，石耕雨离家出走，但为了家人能过上好日子，他只好忍气吞声回家了。亚平和斯梅尔吵架来找鲁杭，但鲁杭拒绝了她。斯梅尔把亚平拉回家，并用手铐把亚平铐在窗前……

受尽斯梅尔折磨的亚平在酒吧上班，成为艳舞女郎。亚平给鲁杭、石耕雨、斯梅尔以及他们的同事朋友都发了一张舞台请柬，邀请他们观看自己的演出。表演中，三个男人为亚平的事扭打在了一起。亚平抽身出来，换上一件中国式的红舞衣，在月亮湖边忘情的舞动，最终凄然倒地……

石耕雨到机场接未婚妻陈艳，陈艳却因为意外滞留机场，两人一见面就在机场里斗起嘴来。曼德琳收到申诉书找鲁杭谈话，虽然她对鲁杭的遭遇表示同情，但是却告诉鲁杭对于答辩失败的结果她也无能为力。斯梅尔利用亚平生病的机会借机亲近讨好亚平，并且夸张的向亚平求婚。亚平面对斯梅尔的求婚感到犹豫，她去找鲁杭，却碰巧遇见鲁杭和凯蒂亲密的在一起，石耕雨和陈艳也意外的出现在她面前。心灰意冷的亚平决定嫁给斯梅尔，鲁杭得知后苦劝亚平，亚平却执着于自己的决定。喝醉的石耕雨出现在亚平家楼下，亚平无奈，只好将石耕雨扶回公寓，石耕雨却希望乘机侵犯亚平，被反应激烈的亚平赶走。第二天，两人在同一家婚纱店里遇见……

鲁杭的答辩结果出来了，意外的是他居然通过了，鲁杭认为戈登让自己那场糟糕的答辩通过分明是在戏弄自己。石耕雨和亚平两人的婚礼分别同时举行，两场婚礼都很热闹，可是鲁杭却在市区的公园里找流浪汉愉快的聊天，开心的吹笛子，公园里的鲁杭遇上了凯蒂和她男朋友，这个热情的美国女人因为鲁杭的冷淡而放弃了他，鲁杭又失去了一个安慰。老李找鲁杭喝酒，并劝说鲁杭凡事看开些。新婚之夜，斯梅尔原形毕露，他疯狂的虐待亚平，亚平苦不堪言。鲁杭和亚平在超市里巧遇，鲁杭发现了亚平的伤痕，他教训了斯梅尔一顿，变态的斯梅尔回家之后变本加厉的对待亚平。新婚之后的陈艳在肯汀街头疯狂购物，石耕雨被迫跟随，两人在一起显得格格不入……

石耕雨让中国留学生提醒鲁妤鲁杭的精神出现了问题，鲁妤十分担心，用言语试探鲁杭，却让敏感的鲁杭误会，鲁杭忍无可忍。鲁杭找到海光给他看自己新买的手枪，海光看的心惊肉跳。石耕雨和陈艳的生活始终没有办法心平气和的过下去，午夜，石耕雨独自来到酒吧，却碰上鲁杭在酒吧里用笛子和摇滚乐队合奏。鲁杭出众的枪法得到了酒吧里混混们的尊重，石耕雨不服气，和鲁杭比试枪法，却输的一塌糊涂。石耕雨接到老家电话，得知自己的家人得到了陈艳家的照顾，无可奈何的他只好回到家中应付陈艳。亚平无法忍受斯梅尔的虐待，逃离了公寓……

石耕雨向陈艳妥协，表示愿意两人在一起好好的过日子，陈艳非常高兴。鲁杭在酒吧里继续他放纵的生活，他甚至把j女带回了自己的公寓，离开家的亚平无处可去只能打电话给鲁杭，却被鲁杭粗暴的打断，亚平找到鲁杭，却发现鲁杭正在和j女纠缠，亚平心灰意冷的离去。亚平只能给石耕雨打电话，而石耕雨却因为陈艳在身边，匆匆的挂断电话。亚平被斯梅尔找到带回家中，遭受了一次最严重的虐待，忍无可忍的她打晕了斯梅尔，她甚至想把斯梅尔杀死却始终没有勇气，为了报复这一切，报复这三个男人，亚平的脑袋里酝酿了一个疯狂而大胆的计划……

鲁杭、石耕雨、斯梅尔等人相继收到亚平邀请他们去同一酒吧的邀请函，在酒吧里看到却是很让他们意外的一幕，台上的脱衣舞娘竟是亚平。亚平用自己的身体尽情的羞辱那些曾经伤害和抛弃自己的人，三个男人互相指责，打作一团，乘众人混乱之际亚平离开了，在一片美丽的月光下，尽情跳着自己喜欢的中国扇舞倒地死去…… 面对亚平的死，鲁杭像发了疯一般，永远的失去亚平的鲁杭紧接着又遭到了另一个打击，戈登教授驳回了他继续读博士后的申请，也将他排挤出了课题组，在一系列的打击之下，鲁杭再一次头痛昏迷……

鲁妤从鲁杭的身上找到了一发左轮枪子弹，对于精神逐渐崩溃的鲁杭，她越发的放心不下，她怀疑鲁杭丢掉的手枪是一把假枪，于是她和格莱特到鲁杭丢枪的湖边去确认，没想到两个人却在湖里双双溺水生亡。 鲁杭得到姐姐去世的消息，最后的支柱崩塌了，失魂落魄的鲁杭带着他心爱的手枪闯进了肯汀大学的物理系。面对戈登，面对斯梅尔，面对石耕雨，鲁杭一一细数了他们的罪行，举起了王子一般的派克式左轮。派克式左轮拿起或者放下——一个地狱，一个天堂。