周浩镇回国下机遇到了明星，司机讨论李政宰不适合当明星的时候顺便提了明星，周浩镇想到车茂熙同时在网络上看到车茂熙正在拍摄的电影《安静的女人》，回想两人相遇的时候，周浩镇看到了烟花满脸幸福，以为远方在举行典礼。

车茂熙在拍摄电影时，因威亚坏掉而受到伤害，也算是因祸得福，再醒来已经因为电影爆火成为很有热度的明星。车茂熙觉得有点不适应，勇宇告诉车茂熙要适应这些，未来会更好。车茂熙仍然觉得像做梦一样，甚至怀疑自己已经死掉了，没想到又来到天堂。

车茂熙翻看自己账号，发现已经有1000多万粉丝，还没来得及高兴，突然发现镜子里出现了电影中自己扮演的角色，车茂熙很害怕。周浩镇回到外公给自己留的房子里，发现管家邀请很多客人过来参观，内心十分抵触。周浩镇让管家帮忙联系国外的母亲，把房间的旧物处理干净。管家提议让周浩镇找个女朋友结婚，说不定能提前让他母亲回来，说着拿出车茂熙发的照片给周浩镇看，周浩镇很无奈。但周浩镇小看了车茂熙发的照片，很快他发现连朋友都以为自己喜欢这个女孩，再多解释也是徒劳。

这天，车茂熙在接受采访时，因不会英语，需要旁边有翻译。车茂熙在开始的时候十分紧张，突然发现旁边翻译的声音很熟悉，原来是周浩镇，车茂熙舒了口气。在采访中，记者也提到了照片的事情，周浩镇觉得删除照片是必要的。在车茂熙结束采访，周浩镇想要让车茂熙删除照片，但还没提出就因车茂熙的行程打断。周浩镇为了等车茂熙，在后台等车茂熙，无意听到车茂熙对自己有好感的话，周浩镇很尴尬假装不知道。

周浩镇看着车茂熙接受采访，突然发现车茂熙很有意思。结束后车茂熙素颜来见周浩镇，本以为周浩镇对自己有意思，她主动邀请周浩镇跟自己一起吃饭，在吃饭时周浩镇直截了当让车茂熙删除照片，表示那对车茂熙来说是好的作品，但给自己生活带来困扰，甚至会让在意的人误会。车茂熙知道周浩镇来意之后很生气，表示照片浏览量很大，要是突然删除会越描越黑。周浩镇犹豫了，告诉车茂熙两人相遇是因为自己心里有暗恋的人，曾约定好每年去那里，所以误打误撞才认识了车茂熙。

用完餐后，车茂熙周浩镇十分尴尬，车茂熙很嘴硬地解释自己是因为怕太红了，周浩镇要用自己之前的囧事来威胁自己。再回去路上，车茂熙通过勇宇才知道，自己出事的时候周浩镇来看过自己，甚至还帮助她。周浩镇看着暗恋女孩给自己的礼物，知道两人不再有可能，下定决心联系车茂熙要删除照片。车茂熙很不舍地跟周浩镇断掉，甚至把周浩镇号码都背熟了，好不容易打通电话，谁知勇宇在旁边说出自己让他查的消息，原来周浩镇暗恋的女生是申智善，这刚好被周浩镇听到。

车茂熙来找周浩镇道歉，周浩镇很生气车茂熙打探自己隐私，但还是邀请车茂熙进屋告诉她自己之前的事情。周浩镇让车茂熙把照片删掉，否则自己的秘密会被发现，车茂熙听完前因后果的事情之后哭了却假装嘴硬，周浩镇看着车茂熙慌乱的样子，忍不住笑了。

庆典这天，车茂熙在红毯上又看到了之前死掉的自己，差点摔倒，刚好黑泽博挽住了她走完红毯。周浩镇开完会出来，发现车茂熙在走路泪眼婆娑，车茂熙很恐慌地告诉周浩镇自己庆典好像搞砸了。

原来黑泽博正准备走红毯的时候看到都拉美（车茂熙饰演的角色）正一动不动地站在红毯中央面色恐惧，因为这次机会难得，如果因为演员受伤这场活动即将终止。黑泽博为了能顺利地走红毯，赶忙接住正要倒下的车茂熙，两人的互动引起了观众的呼叫，这也让综艺节目主编觉得浪漫王子与僵尸美女更有话题的，想要邀请两人参加恋综。

周浩镇带车茂熙到医院看病，车茂熙误会周浩镇认为自己装病很生气，周浩镇郑重告诉车茂熙要慎言，这里是医院。在看医生时，车茂熙比较害怕，周浩镇在旁边帮忙转述。周浩镇看到车茂熙欲言又止，迟迟不肯说出病情，想要劝说车茂熙回韩国治病。车茂熙舍不得接下来的日程，只好将自己经常看到都拉美的事情讲出来，车茂熙说着感觉自己疯了。周浩镇听到车茂熙所经历的煎熬，很心疼地看着车茂熙。医生诊断是精神疾病。周浩镇看到车茂熙兴致不高试图宽慰车茂熙，帮忙隐瞒病情还喊勇宇来接车茂熙。车茂熙很脆弱地告诉周浩镇，如果可以希望以后不要见面，她内心不希望周浩镇看破自己的狼狈。周浩镇直接告诉车茂熙不要喝酒，表示自己很关心车茂熙。

车茂熙鼓起勇气参加舞会，一直昏昏沉沉出来透气时遇到了黑泽博。黑泽博看到车茂熙不认识自己，两人在语言不通的情况下误解对方意思，车茂熙主动上去给黑泽博拍了几张照片，黑泽博觉得车茂熙在侮辱自己。恋综节目是跨国拍摄，需要翻译，申智善举荐了周浩镇，但周浩镇表示拒绝，申智善表示会让男朋友帮忙劝说周浩镇。罗振硕告诉周浩镇自己准备结婚，申智善整天催促，他也不想因为这个跟女朋友吵架了。周浩镇听到申智善结婚，下意识想要逃避，不想看到白月光嫁给哥哥的画面。申智善来接罗振硕，周浩镇看到两人选择在一起，虽然放不下但还是真心祝福，为了逃避婚礼决定参加恋综。

周浩镇找到节目组得知下周在加拿大时，下意识要参加，突然看到车茂熙下来。车茂熙也看到周浩镇，两人目光交汇有点尴尬。节目组需要几个自我介绍镜头，由于车茂熙看到都拉美而表现出紧张情绪，导演组看到几次提示也无济于事，试图考虑换演员。车茂熙刚好在旁边听到很懊恼，勇宇鼓励车茂熙要坚持，周浩镇也会在这里。周浩镇看了车茂熙录制，关心地询问车茂熙有没有去医院治疗，但是说的话很尖锐伤了车茂熙，周浩镇告诉车茂熙自己为了逃避申智善结婚才来参加，车茂熙知道自己伤害到周浩镇，两人就这样不欢而散。

车茂熙乘坐电梯时遇到都拉美，整个人在电梯里崩溃尖叫被导演组所有人看到。周浩镇刚好遇见，车茂熙顿时泄气，拉着勇宇离开。周浩镇跟管家谈话时才知道自己说话耿直但很尖锐，会伤害到人。周浩镇对车茂熙有歉意，所以应邀了车茂熙的邀约。车茂熙告诉周浩镇面对都拉美，自己发疯感觉会好点，都拉美好像自己的黑评论。车茂熙告诉周浩镇自己很担心节目组要辞退自己，没想到接到签约消息，车茂熙高兴极了。两人互相道歉，车茂熙觉得周浩镇说话很难听，但也是关心自己的。周浩镇听了车茂熙评价很无奈。在车茂熙不断请求下，周浩镇答应参加恋综当翻译。

明星们都来录制开场白，互相见了要约会的。黑泽博看到是都拉美顿时有点抵触，立即想要放弃节目录制。车茂熙对黑泽博的印象还是不错的。勇宇为了车茂熙能够顺利地拍摄，甚至带了很多韩国好吃的，想要拉近跟导演组之间的关系，让导演组的人好好照顾下车茂熙。

车茂熙询问黑泽博喜欢什么，勇宇觉得他来自日本，肯定喜欢日本那样的女生。黑泽博进组的时候表情十分生气，一点也不配合导演组的拍摄，经纪人也没有办法。导演知道周浩镇看出来了，提前告诉周浩镇黑泽博对车茂熙抗拒，让周浩镇必要的时候帮忙在中间调和一下，适当地翻译。周浩镇表示拒绝，但回去后询问勇宇车茂熙对黑泽博的印象，勇宇表示车茂熙甚至有点期待的时候，周浩镇流露出一种担心的表情。

车茂熙很在意周浩镇是否询问自己？勇宇如实回答，车茂熙误认为周浩镇关心自己，想要上来借口找勇宇来跟周浩镇打招呼。正好勇宇在跟周浩镇通话，车茂熙的谎言当场被周浩镇戳破，车茂熙很尴尬，周浩镇在旁边笑了笑，跟车茂熙出去散步。黑泽博睡觉的时候突然做梦，遇见车茂熙扮成都拉美这样子给自己来了一斧头，顿时被吓醒，内心觉得都拉美形象太可怕，想要刁难下车茂熙。

车茂熙很好奇周浩镇作为翻译，如果自己跟男嘉宾你侬我侬的场景，作为翻译的周浩镇是否有不自在？周浩镇觉得车茂熙说的话很奇怪。车茂熙看到地上的枫叶准备给黑泽博准备爱心礼物。周浩镇看到车茂熙克服心理障碍，变得很活泼也替车茂熙开心。拍摄这天车茂熙心情不错地在等黑泽博出场，黑泽博却骑着自行车在不同地方放气球让车茂熙找自己。车茂熙以为这是节目效果，周浩镇在幕后看不下去，暗暗提示车茂熙黑泽博所在方向，就这车茂熙追上了黑泽博。导演组人觉得很好，只有周浩镇看着导演觉得黑泽博过分。

黑泽博十分毒舌地攻击车茂熙，周浩镇听不下去，改变翻译帮车茂熙反攻。正好一阵风吹过，黑泽博借口自己隐形眼镜丢了拍摄不了而罢工。车茂熙询问黑泽博说的是什么，周浩镇没有回答。周浩镇则偷偷拿着车茂熙的零食去见朋友。车茂熙在转街的时候发现黑泽博正在打卡拍照，心里很气愤。周浩镇知道车茂熙已经知道实情，他直接告诉车茂熙黑泽博讨厌她的事实。车茂熙伤心地离开了。

周浩镇找了黑泽博喜欢的足球门票换来黑泽博继续录制。周浩镇友匆忙去找车茂熙，看到车茂熙很高兴地跟粉丝签名，这下才放心。车茂熙觉得周浩镇不翻译黑泽博原话是怕整个节目垮掉，但听到周浩镇表示关心自己，车茂熙忍不住笑了，在离开的时候还给周浩镇比了个爱心。黑泽博发现车茂熙在录制时对自己的态度好像变了一个人，当下愣住了。车茂熙却释放天性很开心。导演组纷纷感叹周浩镇厉害，能够搞定黑泽博。黑泽博很自信地告诉导演组到最后自己也不会喜欢上车茂熙的。车茂熙录制成功准备去找周浩镇时，发现周浩镇跟申智善在一起，当下不敢上去。

黑泽博看着面前这个都拉美，跟之前自己刻板印象的不同，车茂熙似乎每天都很开心，像个小孩子一样容易满足。黑泽博不知不觉把手里的食物都吃完了，助理都觉得不可思议。黑泽博跟助理说车茂熙有点奇怪，很开心的样子竟然让自己发不出火。助理觉得车茂熙是因为跟黑泽博约会才开心，这句话点燃了黑泽博内心深处的情绪，黑泽博有点意识到车茂熙对自己的特殊，但碍于面子又不想承认。

周浩镇时刻关注车茂熙的举动，在车上看到车茂熙找到四叶草也替车茂熙开心。黑泽博在录制时发现车茂熙跟自己语言不通，之前的录制并不是跟自己说话，更多像是自言自语或者是跟翻译员沟通，心里莫名有种失落感。周浩镇看到金英焕老师的书忍不住发去祝福，准备回去，顺路买了车茂熙喜欢吃的热狗。

勇宇邀请车茂熙到他房间，为此车茂熙还精心打扮，本以为周浩镇要挽留她，结果是周浩镇问她要眼镜，两人出门时门锁住了。车茂熙为了陪周浩镇偷偷把房卡藏起来，在外面陪着周浩镇，她不知道的是周浩镇已经知道这个秘密。

车茂熙觉得很幸运，是因为极光和幸运草。周浩镇直接说是因车茂熙足够好，车茂熙很开心。重新找四叶草，想要把幸运传递给周浩镇，准备去找周浩镇时发现周浩镇跟申智善相遇了。在车上申智善跟周浩镇谈话，两个人亲密的样子让车茂熙很难过，这时都拉美出现了。周浩镇也察觉出车茂熙反常。

周浩镇问申智善怎么来这了，申智善想了想罗振硕说的话，觉得他不是自己想要过日子的人。黑泽博怀着很复杂的心情跟助理讨论对车茂熙的感受。车茂熙刚好看到黑泽博，趁机吐槽了自己伤心事，但黑泽博没听太懂，也察觉到车茂熙心情不是很好。

黑泽博回到家里拼命锻炼，晚上聚会，车茂熙得知申智善要在导演组留很长时间。周浩镇再打听哥哥的消息，因为杳无音信心情很不好。车茂熙看到周浩镇站在那想去宽慰他却被无情怼回，一个人躲在屋里哭泣。

申智善一直没接罗振硕电话。准备录制时，车茂熙得知周浩镇出事故，很担心。听说有极光大家都很期待。黑泽博发现今天没有翻译，车茂熙很不对劲，这才发现车茂熙录制时根本不是因为自己才心情好。车茂熙看到周浩镇没事舒了口气。周浩镇带着车茂熙一起看极光，看着车茂熙满脸幸福的样子，心情也被渲染。

周浩镇看了会儿极光，觉得外面冷，想要回去，车茂熙撒娇让周浩镇再等自己一会儿，周浩镇看着笑脸灿烂的车茂熙心里觉得车茂熙很神奇，深深吸引着自己。周浩镇因为哥哥的事情整天都觉得不太好，听到车茂熙说天会亮，他觉得车茂熙太天真了，天永远不会亮。这边的黑泽博因为自己在地上发现了四叶草，开心地大声喊助理。

车茂熙要跟周浩镇回去，周浩镇很不理解，他觉得可以陪车茂熙看到天亮。车茂熙表示这一时半会儿也不会消失，并约定下次两人一起来看。周浩镇很不理解地看着车茂熙仓皇而逃。勇宇觉得申智善有外遇，还把申智善电话还给她，真心劝告申智善要好好过日子，出轨可是红线。申智善没有理会勇宇，看到电话一直在响，有点抗拒。申智善说完话，直接当着勇宇的面告诉罗振硕自己有外遇，两个人到此结束。勇宇当场愣住，这才发现原来是申智善真出轨了。

周浩镇努力开门，车茂熙在旁边告诉周浩镇黑泽博很奇怪，不过人很绅士，吃棉花糖也很可爱，不愧是日本的浪漫王子。周浩镇在旁边听着，动作变得很暴躁地开门，终于把门撬开。车茂熙让周浩镇给自己做菜，周浩镇生气地表示自己什么都不会。勇宇试图想让申智善不要做一个坏女人。申智善表示那人不是自己要的类型，还爆出自己喜欢过周浩镇。由于天气原因，拍摄将延迟，申智善跟周浩镇一起去沟通，勇宇在旁边看着觉得两人真般配。黑泽博再认真拍摄，车茂熙过来用很夸张的肢体动作沟通，还送了黑泽博一颗棒棒糖。黑泽博觉得他们之前虽然语言不通，但还是有默契的，看到车茂熙拿着翻译，黑泽博强忍着没说错喜欢她这句话。但刚好车茂熙拿出翻译，由于距离原因，翻译成黑泽博不喜欢她。车茂熙央求周浩镇陪自己待在这，还让周浩镇教说日语。

周浩镇带车茂熙来看小时候的瀑布，但没找到，车茂熙却被这里的美景吸引。周浩镇很无奈车茂熙的说法，这样垂直的水龙头里的水也可以成为瀑布。车茂熙忍不住吻了周浩，镇仓皇而逃。晚上却和黑泽博玩得很开心，甚至不需要翻译，周浩镇在旁边看着很吃味。在玩投壶时，车茂熙在周浩镇对面那队，看到周浩镇投得很好也很开心，黑泽博为了表现给全场买单，车茂熙很高兴地跟黑泽博约定意大利见。黑泽博嘴上不承认喜欢车茂熙，直言对僵尸更讨厌了。

车茂熙走进去看了周浩镇一眼，告诉大家自己要回国就离开了。她知道自己比不过申智善，申智善永远是那么闪耀。回到家，车茂熙又看到了都拉美，在电视里都拉美要杀掉周浩镇，直接说出车茂熙心里想的话，周浩镇在接完吻后为什么没有表示。都拉美告诉车茂熙其实答案已经在车茂熙心里。车茂熙深知自己从小就是一个不能得到爱的人，对于周浩镇自己还是不敢迈出第一步。第二天，周浩镇开车要送车茂熙去机场，两个人就这样和好了。坐车时车茂熙称赞周浩镇车上的歌好听，周浩镇很在意送车茂熙到机场后就挑了韩版歌曲要送给车茂熙，却在半路遇到了申智善，周浩镇想要把话说开，找申智善坐下来谈谈。

车茂熙终于大胆一次，准确去追周浩镇时，看到申智善跟周浩镇两个人在一起谈话，郎才女貌很般配，车茂熙很害怕一直退缩。这时周浩镇好像看到车茂熙身影，追出去时，车茂熙告诉周浩镇为什么不能迈开中间的隔阂跨过来，她觉得周浩镇并没有那么喜欢自己，周浩镇不想在这种情况下告诉车茂熙自己过去感情，他最终在车流中离开，两人不欢而散。车茂熙哭着回去了，她很伤心地告诉勇宇自己把事情办砸了。黑泽博在飞机上遇见车茂熙，这时都拉美占据车茂熙身体，吻了黑泽博，让黑泽博回到家也不能平静。车茂熙、周浩镇同时参加了音乐会，两人终于见面了。

周浩镇找到罗振硕时看到哥哥痛哭流涕，还说是申智善说他先分手时情绪很激动，把哥哥带回家，罗振硕觉得要把悲伤的情绪宣泄出去。周浩镇突然因车茂熙对自己的样子伤感，听到哥哥说自己冷漠时也没有反驳。勇宇要搬到罗振硕住的房间去。车茂熙一个人时感到更加孤独。罗振硕打算离开这里，他认识到自己错误决定去反省反省。周浩镇在参加音乐会时因翻译员路上堵车，临时上台翻译。车茂熙刚好也在这里，她很希望看到周浩镇一直打探周浩镇消息，刚好遇见了周浩镇老师，就这样周浩镇看着老师很热情地把车茂熙邀请到家里，甚至还命令自己做菜招待车茂熙。周浩镇很抗拒但还是照做。老师悄悄地赶走了自己，正要来家的好友。

车茂熙试着靠近周浩镇，用明太鱼汤来比喻自己，让周浩镇不要给自己加热一半就放弃，周浩镇没有答应，车茂熙生气地离开了。用晚餐，车茂熙问周浩镇是不是因为申智善要来，所以选择来综艺当翻译。周浩镇表示没有，车茂熙强硬地把水龙头打开让周浩镇看瀑布。勇宇听导演组讨论申智善很担心申智善，在回家路上刚好看到申智善一身酒气回家。勇宇坐上申智善坐的出租车准备走，申智善发现包在车上，就这样追着勇宇停下来。勇宇很好心地劝说申智善不要这样，还主动帮助申智善按脚。申智善觉得勇宇有点可爱，为了不让自己搞外遇一直在身边唠叨，申智善直接忍不住拉着勇宇吻了上去。勇宇不认输，反吻上去。黑泽博因飞机上那个吻追到韩国，一直发动态希望车茂熙约自己，在冷风中一直等到天黑失望而归。

周浩镇看着老师终于要走，长舒口气，他告诉老师自己曾要奔向车茂熙却被一手推开，现在却来找自己，周浩镇不知道该怎么办。老师意味深长地让周浩镇用心感受。

刚好周浩镇听到车茂熙在放自己买给她的音乐，犹豫了一下在外面听，车茂熙离开时偷偷拿走了歌碟被周浩镇当场抓获。周浩镇看到车茂熙窘迫的样子直接告诉车茂熙自己是买给她的。周浩镇发现车茂熙没有带走歌碟，表示要送给车茂熙楼下。车茂熙很开心，在楼下等着，但遇到了自己妈妈和大伯，车茂熙脸上的表情顿时变了。周浩镇到地方给车茂熙打电话却被挂断很担心，打电话联系勇宇得知车茂熙在影棚时，突然觉得车茂熙在玩弄自己。车茂熙不敢联系周浩镇，她知道自己放了周浩镇鸽子很不好。车茂熙的童年很不好，整天看人脸色，亲眼看到爸爸死去，所以才分裂成都拉美。

黑泽博也一直在联系车茂熙，他始终不告诉助理在飞机上到底发生了什么。周浩镇回家打开门，发现车茂熙在家里，但性格跟车茂熙不同。车茂熙直接告诉周浩镇自己是都拉美。周浩镇这才发现车茂熙好像病得很严重。

大伯将要为孙子庆生，化身为都拉美的车茂熙来到教堂为孩子祈福，大家很担心车茂熙对孩子不利。都拉美直接表明身份，直接说自己记得小时候的事情，大伯母知道车茂熙有记忆，夫妻俩人不敢再说话。大伯警告都拉美不要把这件事情说出去，都拉美表示要想守住这个秘密，他们就不要出现在车茂熙面前，不然车茂熙随时会爆炸。

都拉美伸手要认识周浩镇，周浩镇感叹自己终于见到了传说中的人物。直接表示自己见到都拉美鸡皮疙瘩起一地，更别说什么好语气说话了。周浩镇直接表示很讨厌不请自来的人，要赶到拉美离开。都拉美直接撒娇，让周浩镇送自己。周浩镇正在喊出租时，都拉美趁周浩镇不注意又回去了，甚至还穿着周浩镇衣服，周浩镇一脸绝望地看着都拉美不知道该怎么办。

周浩镇以为都拉美是来跟自己道歉的，都拉美直接表示没有，还邀约周浩镇到意大利。周浩镇表示自己再也不想掺和这些事，决定辞去综艺翻译离开这里。都拉美让周浩镇考虑清楚，让他不要告诉车茂熙自己来过，甚至让周浩镇对自己下药。都拉美临走前给周浩镇下药，还让周浩镇要大胆追爱。勇宇来找周浩镇，周浩镇看到完好无损的家，在垃圾桶里翻出药包才发现都拉美昨天真的来过。周浩镇问勇宇车茂熙最近有什么异常，勇宇表示车茂熙竟然把租的衣服穿回家有点奇怪。

勇宇为了让车茂熙更好地录综艺，甚至打探黑泽博家里事情，看到申智善给自己发短信让申智善直接上楼。申智善走到勇宇以前住的房间发现勇宇把自己当小三很生气，勇宇就这样莫名其妙地被赶出去。车茂熙到剧组还衣服遇见周浩镇，她并不知道昨晚的事情仓皇而逃，但回去之后仍然忍不住去想周浩镇。黑泽博很紧张再次见到车茂熙，看到车茂熙给自己侄女送礼物却没表示吻自己那一下是什么意思，就这样，两个人言语不通，在那里各说各的，没能明白各自的意思。车茂熙发觉不对劲，才知道是都拉美干的。周浩镇给车茂熙打电话的时候，都拉美出来，还邀请黑泽博去意大利。周浩镇找到都拉美了。申智善对勇宇很生气，勇宇了解了前因后果这才解除了误会，两人又重新和好。

都拉美拉着周浩镇吃最贵的饭，把周浩镇身上的钱花得差不多，甚至逛街买很多东西让周浩镇帮拿，突然发现钱不够充不了手机，周浩镇狡猾地把都拉美买的衣服全部退回。都拉美很生气，故意让周浩镇给自己买咖啡，还说说不定自己就消失了。周浩镇为了见到车茂熙去买了。车茂熙醒来的时候发现自己在意大利，面前是黑泽博，钟声响了，周浩镇也刚好出现。

黑泽博茂熙两人一起录制，都被美美的风景吸引，导演组都觉得在歌剧院录制气氛到达了最高温度。车茂熙跟黑泽博讨论在这里拍摄的电影，男主角十分有钱。导演组把茶花女这首歌放了出来，车茂熙瞬间定格在那一刻。车茂熙随着歌声背出了歌词，导演组都很震惊，周浩镇却没有感到意外。车茂熙不自觉地背完下意识想到了自己在意大利给周浩镇表白的场景。

黑泽博其实在家被侄女，但脑海里想的是车茂熙对自己的约定，一个劲地说自己好像是被僵尸感染了，被姐姐嘲笑，但嘴里一直说一定不会爱上车茂熙。看到黑泽博反应很大，姐姐就知道弟弟这次又心动了。车茂熙在都拉美消失后出现，惊讶地看到黑泽博出现。车茂熙回到家翻看手机，发现是自己发短信叫黑泽博过来的，但脑海却没有印象。黑泽博很不理解车茂熙叫自己过来，却又不开心是什么意思。车茂熙试图解释自己控制不住手指才这样，表示愿意承担责任。听到车茂熙很真诚地问自己是否喜欢她时，黑泽博赶紧否认。车茂熙悬着的心这才放下。黑泽博似乎又有点失落，听到车茂熙一点也不喜欢自己，黑泽博笑不出来。更尴尬的是车茂熙结账时发现卡里没钱，无奈黑泽博请车茂熙吃饭。黑泽博看到车茂熙一脸无措的样子被气笑了。在拍摄时车茂熙听到了周浩镇的声音，顿时愣住了，但听到周浩镇为自己加油，车茂熙又回到了从前。

车茂熙回家看到之前出去拍的照片，顿时愣住了，赶忙约黑泽博出来道歉。导演组都觉得车茂熙和泽博他们在加拿大拍摄时有点尴尬，但是到意大利后却像情侣一样，说不定不用他们费心解决麻烦。都拉美出来了，她主动约周浩镇出来。周浩镇很无奈，看到都拉美在那里发疯，周浩镇很无奈地把她送回家。其实周浩镇很在意车茂熙拿两人一起买的帽子去跟黑泽博拍综艺。

周浩镇其实在昨天骗都拉美记台词，为了明天帮助到车茂熙。都拉美告诉周浩镇自己去找车茂熙大伯了，随便说了句话解决了麻烦。都拉美本来以为周浩镇要打自己，没想到周浩镇竟然摸了下头，都拉美咬了周浩镇一口。其实在今天的拍摄中，周浩镇的翻译掺杂了个人感情，只是他没有说出来。都拉美用相机威胁周浩镇，说不定自己交给警察车茂熙会住法院。

导演组在聚会，突然看到周浩镇用衣服盖着一个女孩离开，都很好奇纷纷讨论。怀疑周浩镇有女朋友。周浩镇无奈地看着都拉美大声说着要保护车茂熙离开的样子，一点也没有办法。周浩镇担心昨天都拉美说的话，怕相机拍了不该拍的东西，在车茂熙找到相机的那一刻，周浩镇拦截住车茂熙却发现被都拉美戏耍了。周浩镇听到导演组赶来赶觉逃跑。黑泽博的助理看到周浩镇很好奇地问周浩镇是不是跟车茂熙在一起了，周浩镇矢口否认。

申智善得知突发状况暂时拍不成戏很担心，勇宇在旁边时刻关注着。但是看到申智善手上戴的戒指心里很吃味。周浩镇在吃饭的时候听朋友说有个女明星在这里留下四叶草收集幸运，周浩镇第一时间猜出来是车茂熙。车茂熙看到极光，突然很想见周浩镇，黑泽博刚好看到这一幕，察觉不对劲，明明车茂熙刚刚在哭。周浩镇看到都拉美出现，觉得自己不能打扰车茂熙跟黑泽博之间感情。都拉美之间告诉周浩镇车茂熙喜欢他，甚至还说出车茂熙亲眼看到妈妈杀害爸爸，甚至要杀害女儿。周浩镇很心疼地抱住车茂熙满眼都是泪痕。

黑泽博发现车茂熙有点儿奇怪，明明先前正在哭，转头却变成另外一个表情离开这里，他尾随车茂熙，都拉美察觉黑泽博跟踪，毫不在意地做了个都拉美僵尸动作，黑泽博认出来都拉美。都拉美跟车茂熙说再见，真心祝愿车茂熙会更好，车茂熙不解其意醒来还是哭了。玛利亚看到车茂熙很高兴地问她跟周浩镇怎么样了。车茂熙没有理解玛利亚的意思，玛利亚误认为两人分手了，感到惋惜。

黑泽博告诉助理自己昨天看到车茂熙奇怪的一幕。助理觉得都拉美就是车茂熙两者没什么区别。车茂熙一直在想自己听到的关于周浩镇女朋友的事情，不知道到底真不真。黑泽博刚好看到车茂熙翻译里的话，知道车茂熙在想周浩镇的事，直接把车茂熙手机抢过去。车茂熙很生气地抢回手机，听到黑泽博说自己是僵尸，也无所谓地承认。

申智善问周浩镇罗振硕有没有跟他联系，申智善觉得悔婚这件事情会对自己有影响。周浩镇表示自己会帮申智善解决。周浩镇仍然念念不忘车茂熙，听到车茂熙喊亲爱的浑身哆嗦地抗拒。车茂熙不理解如此温柔的称呼，周浩镇为何如此抗拒。等确认车茂熙不会说这样的事情之后，周浩镇听到车茂熙吃醋，但看到车茂熙很怯懦的样子，周浩镇生气地离开。

达里欧把庄园开放让车茂熙他们录制。周浩镇看到车茂熙和黑泽博两人互动的场景，心里不是滋味。导演组却觉得黑泽博好像变得很温柔了。周浩镇通过车茂熙的帮助看到了妈妈，两人还对起话。车茂熙想要让周浩镇吃过阿姨做的饭再走，周浩镇觉得很尴尬。车茂熙理解周浩镇的心情，表示自己愿意当翻译，来帮助周浩镇和妈妈沟通。

达里欧跟周浩镇妈妈恋爱，周浩镇看到妈妈被男的这样上去直接打了达里欧。周浩镇得知真相很生气地和妈妈争吵，在车茂熙晕倒时才终止。周浩镇知道车茂熙想要打破僵局，但是车茂熙受伤太严重。周浩镇好好坐下来心平气和地跟妈妈谈话，母子俩互相道歉。导演组很期待申智善婚礼，申智善告诉大家自己不结婚了。勇宇得到了申智善认可心里很开心。周浩镇看着车茂熙开心的样子心里也替车茂熙开心。黑泽博来找车茂熙却被车茂熙用一段告别词结束，他心里很失落。周浩镇告诉妈妈自己是单相思，母亲别有深意地说了一番话就离开。周浩镇把车茂熙约出来，车茂熙要跟周浩镇告别，看到对方要离开，车茂熙最先主动表达喜欢，准备离开时周浩镇忍不住拉住车茂熙，真心希望车茂熙能变得幸福。

车茂熙跟黑泽博录制时，黑泽博给车茂熙告白了，周浩镇停顿了一下毫无隐瞒地把黑泽博话翻译出来。车茂熙愣住地询问周浩镇自己该怎么回答，看到周浩镇不愿意说，车茂熙直接答应黑泽博告白。导演组也希望两人成为一对。黑泽博助理告诉车茂熙跟周浩镇约会的女生也穿着跟车茂熙同样的鞋子，车茂熙停顿了一刹那，打开导演给的视频，车茂熙选择肆意地大胆一次。

走近都拉美留下的片段里，车茂熙发现周浩镇从始至终都是跟自己见面。周浩镇看到车茂熙留言因为周浩镇的到来自己才变得幸福，周浩镇追上车茂熙，两人互相表达爱意。

金宥珍先生发明了小桃拉面爆火，一时在网上很有知名度。周浩镇带车茂熙来家里，很贴心地给车茂熙擦头。车茂熙开心极了。勇宇听到车茂熙在周浩镇那里躲雪觉得车茂熙疯了。车茂熙询问周浩镇有没有带其他人来这里喝咖啡，周浩镇表示太恐怖了，都拉美已经把自己吓住。车茂熙这才想到都拉美跟周浩镇相处的场景，觉得特别丢脸。周浩镇表示不管车茂熙变成什么样，自己都喜欢和接受。车茂熙觉得周浩镇在说谎。周浩镇却有点不理解车茂熙的话比米斯特克语还要难理解。

周浩镇觉得他们终究是要分手的，直到车茂熙有一天厌倦自己，所以让车茂熙尽情享受。车茂熙忍不住询问周浩镇她俩是否真的分手，周浩镇打趣跟车茂熙至少一个月之内不分手。车茂熙整理情绪去吹头，却发现停电了。车茂熙最终在周浩镇家里留宿。黑泽博回去后心情很沮丧，他回想自己看到车茂熙在旁边哭，直接让车茂熙大胆追爱，甚至主动告别。

节目刚发出，申智善发现刚上小桃拉面影响很大会影响综艺播放。黑泽博选择吃药结束失恋，幸好助理发现及时送到医院。周浩镇得知消息来看黑泽博，黑泽博告诉周浩镇其实通过周浩镇表白不是第一次，其实自己之前已经告白过很多次，但是由于语言不通，加上其他因素，车茂熙没能明白自己的心意。黑泽博还是不死心地说车茂熙跟自己两个人如果语言相通的话，有可能不会错过。周浩镇真诚表示自己开始也不理解车茂熙说的话，两人差点分开，幸亏中间有一个优秀的口译员，才让两人走到一块。

周浩镇黑泽博两人谈话时，助理跑进来告诉黑泽博车茂熙那边出事了，还爆出来车茂熙跟结婚男的出轨。车茂熙很生气地大爆粗口。申智善习以为常，觉得现在要快刀斩乱麻。车茂熙约见小桃拉面老板，听到男人因为孩子医药费才选择这样时，车茂熙选择不追究对方过错。周浩镇给老师下棋的时候让老师不要怀疑车茂熙。

周浩镇看着车茂熙给自己发的短信，约定两人暂时先不要见面，周浩镇很担心，他知道车茂熙发的照片是自己，但是观众已经被误导了。申智善认出是周浩镇身影，不明白为什么自己生日，周浩镇会出现在那里。周浩镇认出强装都拉美的车茂熙，车茂熙让周浩镇如果不想遭受可怕的网暴，就趁机跟自己分手。周浩镇表示自己既然选择就不会后悔，甚至让车茂熙变回来。车茂熙很认真地脱下外袍变身，周浩镇忍不住笑了。

导演组约见黑泽博茂熙，想要将两个人的告白也剪进去。导演组告诉车茂熙黑泽博帮了很多，甚至在日本大肆宣传，日本的网友都很喜欢，觉得个人问题没什么。黑泽博跟车茂熙两人看综艺预告，车茂熙在纠结该怎么跟黑泽博表达，黑泽博看到车茂熙纠结的样子，直接说自己拼命地学习韩语，现在已经知道车茂熙在说什么。周浩镇也被申智善遇到，申智善直接揭穿周浩镇曾经喜欢过自己的事情。

导演组把黑泽博车茂熙两个人精彩的综艺片段以及告白的场景剪辑出来，观看完之后，导演组询问两个人的意见，为了能够让综艺顺利地播出，想让两个艺人闹出一点绯闻，在一起效果会更好。黑泽博听了导演组说的话，直接用韩语回答自己不介意。大家都为黑泽博熟练的韩语震惊。申智善也告诉周浩镇自己在第二次相遇的时候都已经喜欢上周浩镇，但是碍于周浩镇跟罗振硕是亲兄弟，才偷偷隐藏。申智善这才知道原来两个人之前都暗恋着彼此，只是小心翼翼，害怕戳破。周浩镇很高兴地和申智善分享自己跟车茂熙相识的事情。

黑泽博得知周浩镇能够默默忍受，心里边喜欢看着他心爱的女生跟自己排练综还在中间当翻译，觉得车茂熙对这样的人上心有点笨。车茂熙却觉得是自己的逃避才造成了这甚至很真诚地给黑泽博道歉的机会。黑泽博告诉车茂熙自己很后悔没能在意大利出游时答应车茂熙的告白。周浩镇老师跟车茂熙大伯做生意，想要打探车茂熙情况，车茂熙亲生妈妈劝告周浩镇不要跟车茂熙在一起。周浩镇来找车茂熙，两人一起在夜晚看星星，车茂熙很希望能够看到极光。

申智善跟好朋友们在一起聚餐，很高兴地告诉大家，自己谈恋爱了，还拿出勇宇照片，抬头时发现勇宇近在眼前。勇宇拿着戒指向申智善求婚，申智善发现好朋友看到，有点害羞地逃跑了。申智善为勇宇放弃了去国外的机会，勇宇很感动。车茂熙听到心理医生说自己是潜意识里分裂出的都拉美，周浩镇表示理解。

车茂熙在给勇宇挑礼物的时候遇到了伯母，大伯也去找周浩镇，另两个人没有想到的是车茂熙已经把所有的事情告诉周浩镇了。车茂熙反应过来了一些事情，才发现自己的亲生妈妈就是都拉美。周浩镇听到真相也觉得不可思议。车茂熙在医院醒来了，周浩镇赶到医院，两人开心地笑了。黑泽博也时刻关注车茂熙消息，得知车茂熙没事才放心。

周浩镇告诉车茂熙其实车茂熙的爸爸妈妈还活着，车茂熙才知道自己爸爸这边的亲戚有所隐瞒，才欺骗了自己，此时的车茂熙不知道是否该高兴。黑泽博也变得很沉稳，成功接下了好电影。车茂熙想要拜托爸爸找到妈妈。车茂熙自己先短暂地和周浩镇分手，之后会回来追周浩镇。因为车茂熙离开，周浩镇变得整天都在想念车茂熙。申智善这一次很幸福地告诉大家自己要结婚了。车茂熙也成功地用一句话威胁周浩镇出来看星星。周浩镇看到车茂熙忍不住泪流。