Fun With.Debra 与黛博拉分享快乐   

雷蒙德带孩子们去打高尔夫，孩子们玩得很开心。黛布拉提议也和雷一起去打高尔夫。黛布拉最终还是收到了预期的效果

Thank You Notes 感谢信

艾米和罗伯特蜜月归来，然而玛丽却因为艾丽没有给送礼的斯坦写感谢信而发火了。黛布拉看这是个好机会，想要拉艾米到自己的阵营，共同对抗玛丽。她能如愿么？玛丽又为什么为一封感谢信而耿耿于怀？

Home From School 逃学在家   

迈克不知为什么不愿意去上学了，连续几天逃学在家。多亏了他有一位“有着尴尬童年经历的”父亲，最终小迈克又回到了学校

Misery Loves Company 祸不单行   

艾丽和罗伯特请全家人一起庆祝结婚三个月的纪念日。而这对年轻夫妇似乎要给雷和黛布拉一些婚姻的忠告。最后还是听听弗兰克和玛丽的劝告吧

The Contractor 承揽人   

雷蒙德家的烤箱坏了，基昂尼正好可以帮他们重新换一个。然而这位承揽人似乎有点懒惰，招来了黛布拉的不满。雷还因此挂了彩。而基昂尼开出的账目让雷忍无可忍了

Peter On The Couch 皮特来了   

皮特赖在罗伯特家不走了，惹恼了罗伯特。最后只能由雷蒙德送皮特回家。然而皮特的父母也把皮特赶出了家门。最终罗伯特发现，他和无家可归的皮特有许多相同之处

Liars 雷的谎言   

雷蒙德本来要和玛丽一起看ESPN，结果爽约了。她只能骗玛丽自己头疼。帮他圆谎的是黛布拉。后来这个谎话引来了一系列的连环谎话

The Surprise Party 生日晚会   

黛布拉的生日，罗伊斯想为黛布拉准备一个英式茶会。守不住秘密的雷蒙德马上就让黛布拉看出来了。而黛布拉想要的是中式的聚会。总之聚会如约而至了，可关键是黛布拉已经知道这个了，她还会有惊喜么？

The Bird 小鸟   

一家人大老远来到宾夕法尼亚，与艾米一家共度感恩节。这时，一只受伤的小鸟撞在了房子上。艾米的母亲帕特善后了它。她的做法让雷一家很是看不过去。按照惯例，每年感恩节，麦克杜格尔一家还要表演一出舞台剧。所有人都被安排了角色

Jazz Records 爵士乐唱片

弗兰克有一些珍藏的爵士乐唱片，被雷蒙德小时候给销毁了。于是雷蒙德买了同样的CD，想要弥补自己小时候的过错。事情的真相是怎样的呢？

Slave 小奴隶   

一次意外让雷蒙德和黛布拉欣喜地发现艾丽长大了。她自愿想多做些家务。这样玛丽就不用常过来了。这不正是黛布拉求之不得的么

Whose Side Are You On 你是那边的   

黛布拉总是和孩子们打赌，赌一些雷蒙德的糗事。雷认为这样严重影响了自己在孩子们心中的形象。后来他发现，玛丽以前也是这样对自己的

Lateness 又晚了

每次雷蒙德要去出席活动，都要等黛布拉化半天妆。于是两人有了协定，黛布拉保证下次不会再晚了。可惜，又晚了。雷蒙德一气之下自己去参加了宴会，留下了黛布拉

Party Dress 礼服   

佩吉要给自己的小女儿莫丽举办一个成人化的生日聚会，所有人要正装出席。艾丽和莫丽很要好。然而雷蒙德发现佩吉指定的礼服要200美元，他认为这没有必要。难道艾丽要成为唯一一个没有礼服的人么？

Security 安保系统   

罗伯特找了个兼职，待售安保系统，业绩还不错。他考虑自己是不是可以辞掉警察的工作。一向没主见的罗伯特见谁问谁，自己该怎么决定呢？

The Ingrate 忘恩负义   

雷蒙德得到了一个新的学位。在进行演讲时，感谢了身边的人，却唯独忘了感谢黛布拉。为了弥补自己的过失，雷蒙德在报纸上感谢了黛布拉。然而家里其他人不平衡了，他们都觉得雷的成功应归功于自己。

Crazy Chin 捧下巴的毛病   

罗伯特的老大难问题就是吃东西捧下巴。一家人想要找到根本的原因，罗伯特底为什么有这个毛病呢？

The Nice Talk 谈谈心   

雷蒙德和帕特（艾米的妈妈）谈了谈心。不过似乎只有他们俩个人乐在其中。家里的其他人都对此表示出了非议，理由也是千奇百怪

Blabbermouths 大漏嘴   

黛布拉、艾米还有琳达谈起了自己的丈夫可爱的一面。黛布拉泄漏了雷蒙德的小秘密。而雷蒙德，罗伯特还有弗兰克的聊天，把这演变成了一场大漏嘴比赛

The Model 模特

罗伯特被星探相中，前去应征模特。钱都交上去了，结果发现事有蹊跷。雷蒙德决定帮助罗伯特掩盖事情的真相

The Mentor 良师益友   

弗兰克以前办公室的一个小职员来拜访他，他觉得弗兰克对他的教导使他今天受益匪浅。这让家中的两兄弟纳了闷，弗兰克从来没有虚心的教导过他们啊

Golf For It 高尔夫定胜负   

兄弟俩本来计划要去打高尔夫，结果被玛丽挡在家里给她做柜子。起因都是玛丽想要向自己的朋友炫耀自己的两个儿子多么听话。生气的两个儿子夺门而出。在等待打高尔夫的时候，两兄弟大吵了一架，最终决定高尔夫定胜负。胜利的人会有什么奖赏?