译文
我的身体不好常常被病魔缠绕，拖着病体回到了娘家。
至今卧床不起，不能出门已有数月。
未能亲自服侍、陪伴在你身边，有违敬夫之情。
如今你奉命远赴京师。
自此一别何时才能与你相见啊，行前竟不能和你见面一叙衷曲。
不能送别只能想象着我中站在高处，极目远眺，希望能看到你远去的身影，在那里独自徘徊。
忧虑你行路前的衣食是否备妥，心情是否忧郁，想着能在梦中得见你的容颜。
你出发远行了，离我一日远过一日。
我恨自己身无羽翼，不能高飞追你同行。
只得长叹一声，让汩汩涌出的泪水打湿衣裙罢了。
注释
令：善。
婴：抱。
沉滞：久留。
历：经。
差：病愈。
旷：空。
侍：侍侯。
觐：拜见尊长。
违：背。
适：一作“递”。
悠悠：遥远的样子。
因：由，从。
踊跃：跳跃。
结：聚积。
晖：一作“烽”。
引：长。
去：离。
乖：远。
参考资料：完善
1、周秉高．全先秦两汉诗下：内蒙古大学出版社，2011.11：第613页
2、吕晴飞等．汉魏六朝诗歌鉴赏辞典：中国和平出版社，1999年10月第1版：第36页
徐淑
徐淑东汉桓帝时期的一位才女，其人生轨迹与丈夫秦嘉紧密相连。秦嘉时任郡掾，因公事赴洛阳，未能与妻子徐淑亲自道别。面对这突如其来的离别，徐淑因病未能同行，心中满含离愁，遂以诗词表达自己的思念之情。她的诗作情感深沉，语言凄美，流露着对丈夫的深切眷恋，令人动容。
在丈夫秦嘉离开后，徐淑虽然身处异地，却始终未忘对丈夫的关怀。她以诗相赠不仅传达了内心的思念，更是对丈夫的牵挂。秦嘉亦以诗回应，两人在诗词中传递着彼此的思念与温情。这段夫妻间的诗篇传情，成为了后世传颂的佳话。
在秦嘉离开期间，他还特意遗书赠物以示问候。徐淑收到后以书信的形式回复，言辞之间充满了对丈夫的感激与关怀。她的书信不仅表达了深情厚谊，更是她才情横溢的体现。徐淑的诗词与书信，以其凄美的情感和真挚的笔触，为后人所称道，成为了东汉时期文学史上一道亮丽的风景线。
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号