译文
明月照在高高的阁楼上，清澄的月光如徘徊不止的流水轻轻晃动着。
伫立在高楼上登高望远的思妇，在月光的沐浴下伤叹着无尽哀愁。
请问那不住哀叹的是什么人呢？说是离乡外游，久久不归之人的妻子。
夫君外行已经超过十年了，为妻的常常形只影单的一人独处。
夫君就像那路上飘忽不定的轻尘，为妻就像是污浊的水中的淤泥。
夫妇本是一体，如今地位不同了，什麼时候才能重会和好？
可以的话，我愿意化作一阵西南风，随风投入夫君的怀抱中！
夫君的怀抱若是不向我开放，那么做妻子的又要依靠谁呢？
注释
七哀：该篇是闺怨诗，也可能借此“讽君”。七哀作为一种乐府新题，起于汉末。
流光：洒下的月光。
余哀：不尽的忧伤。
宕（dàng）子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。
逾：超过。
独栖（qī）：孤独一个人居住。
清：形容路上尘。浊（zhuó）：形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。
浮：就清了。沉：就浊了。比喻夫妇（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。
逝：往。
君怀：指宕子的心。良：很久，早已。
参考资料：完善
1、童岭.释曹植《七哀》诗“愿为西南风，长逝入君怀”句[J].古典文学知识，2010，(2)：139-146.
2、程千帆．程千帆全集第十卷古诗今选（上）．石家庄：河北教育出版社，2000：76
阮瑀
阮瑀字元瑜，东汉末年陈留尉氏人士。其生卒年约在165年至212年之间，是我国历史上一位杰出的文学家。自幼师从蔡邕，深受其文采风流的熏陶。在汉献帝建安年间，阮瑀因才华横溢，被曹操看重，任命为司空军谋祭酒，掌管记室事务。他不仅喜好文学，更以章表书记见长，成为建安七子之一，名声显赫。
在官场上阮瑀官至仓曹掾，负责管理仓库等事务。他的文学成就颇丰，后人将其作品辑为《阮元瑜集》，共五卷。阮瑀的文学作品以其独特的风格和深厚的内涵，为后世留下了宝贵的精神财富。据《全后漢文》卷九十三记载，阮瑀字元瑜，陈留人，师事蔡邕，建安中，司空曹操以为军谋祭酒，管记室，迁仓曹掾，有集五卷。可见阮瑀在我国文学史上具有重要地位，其作品至今仍为人们所传颂。
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号